Инструкция По Использованию Iphone 3G

Содержание

Русская версия инструкции к iPhone (от ru-iphone.com). iPhone 3G - Руководство по продукту (оф. от Apple). 22, Использование iPhone в самолёте.

Руководство по продукту

Обзоры, инструкции для мобильного телефона Apple iPhone 3GS 16GB. Проводные телефоны · 3G модемы · Антенны для Wi-Fi и 3G Замечательная идея для использования аппарата в суровые морозы, не снимая перчатки.

201 Использование iPhone с другими операторами. 201 Утилизация и. 185. UMTS/EV-DO. Показывает, что доступна сеть 3G UMTS (GSM) или EV- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание получения травм прочтите все инструкции.

• Выбирайте нужну вам инструкцию и скачивайте в формате.pdf Инструкция по эксплуатации iPhone 3 Инструкция по эксплуатации iPhone 3s.
• ±Во избежание травм перед началом использования iPhone ознакомьтесь со. IC и Европейским Союзом, строго соблюдайте следующие инструкции.

iPhone Руководство пользователя Для программного обеспечения iOS 5.1 Содержание 9 9 9 10 12 14 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18 20 20 23 25 28 29 30 31 32 33 35 36 36 37 39 40 40 42 42 43 46 48 60 Глава 1: iPhone — краткое знакомство iPhone: обзор Аксессуары Кнопки Значки статуса Глава 2: Введение Просмотр данного руководства пользователя на iPhone Что Вам необходимо Установка SIM-карты Настройка и активация Подсоединение iPhone к компьютеру Подключение к Интернету Настройка почтовой и других учетных записей Управление материалами на устройствах iOS iCloud Синхронизация с iTunes Глава 3: Основные сведения Использование программ Индивидуальная настройка главного экрана Ввод текста Диктовка Печать Поиск Управление голосом Уведомления Twitter Наушники Apple с пультом дистанционного управления и микрофоном AirPlay Устройства Bluetooth Аккумулятор Функции безопасности Уход за наружной поверхностью iPhone Перезапуск и сброс iPhone Глава 4: Siri Общие сведения о программе Siri Использование Siri Внесение исправлений в работу программы Siri Взаимодействие Siri с другими программами Диктовка 2 62 62 66 67 69 69 69 70 71 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 77 80 80 81 81 81 82 82 82 83 83 84 84 84 86 86 87 87 88 88 88 89 89 90 Глава 5: Телефон Телефонные вызовы FaceTime Визуальный автоответчик Контакты Избранное Переадресация вызова, ожидание вызова и идентификатор абонента Рингтоны, переключатель «Звонок/Бесшумно» и вибрация Международные вызовы Настройка параметров телефона Глава 6: Mail Проверка и чтение почты Работа с несколькими учетными записями Отправка электронной почты Ссылки и обнаруженные данные Просмотр вложений Печать сообщений и вложенных файлов Упорядочивание электронной почты Поиск по электронной почте Учетные записи и настройки Mail Глава 7: Safari Просмотр веб-страниц Ссылки Список для чтения Reader Ввод текста и заполнение форм Поиск Закладки и история Печать веб-страниц, документов PDF и других документов Веб-клипы Глава 8: Музыка Добавление музыки и аудиоматериалов Воспроизведение песен и других аудиоматериалов Дополнительные элементы управления звуком Элементы управления подкастами и аудиокнигами Использование Siri или голосового управления с программой «Музыка» Просмотр обложек альбомов в режиме Cover Flow Просмотр дорожек альбома Поиск аудиоматериалов iTunes Match Genius Плейлисты Домашняя коллекция Содержание 3 91 91 93 93 94 94 95 95 95 96 96 97 97 97 97 99 99 100 100 100 101 102 102 103 103 104 104 105 105 105 107 107 107 108 108 109 109 109 Глава 9: Сообщения Отправка и получение сообщений Отправка сообщений группе пользователей Отправка фотографий, видео и других материалов Редактирование диалогов Поиск сообщений Глава 10: Календарь О программе «Календарь» Просмотр календарей Добавление событий Ответ на приглашение Поиск в календарях Подписка на календари Импорт событий календаря из Mail Учетные записи и настройки «Календаря» Глава 11: Фото Просмотр фотографий и видео Просмотр слайд-шоу Упорядочивание фотографий и видео Отправка фотографий и видео Печать фотографий Глава 12: Камера О программе «Камера» Съемка фотографий и видео Фотографии HDR Просмотр, экспорт и печать Редактирование фотографий Обрезка видеозаписей Перенос фотографий и видеозаписей на компьютер Фотопоток Глава 13: YouTube О программе YouTube Просмотр и поиск видеороликов Воспроизведение видео Сохранение понравившегося видеоролика Отправка видео, комментариев и рейтингов Получение информации о видеоролике Передача видео на YouTube 110 Глава 14: Акции 110 Просмотр котировок акций 111 Получение дополнительной информации 4 Содержание 112 112 113 114 114 115 Глава 15: Карты Поиск мест Получение маршрутов Обмен информацией о месте Отображение информации о движении на дорогах Режимы просмотра карт 116 Глава 16: Погода 116 Получение информации о погоде 117 117 117 118 118 118 119 119 119 119 120 120 121 121 121 122 123 123 124 124 125 125 125 126 126 126 127 Глава 17: Заметки О программе «Заметки» Написание заметок Чтение и редактирование заметок Поиск по заметкам Печать заметок и их передача по электронной почте Глава 18: Часы О программе «Часы» Установка мировых часов Установка будильников Использование секундомера Установка таймера Глава 19: Напоминания О программе «Напоминания» Установка напоминания Управление напоминаниями в режиме списка Управление напоминаниями в режиме даты Сведения о напоминаниях по месту Управление завершенными напоминаниями Поиск напоминаний Глава 20: Game Center О службе Game Center Вход в систему Game Center Покупка и загрузка игр Участие в играх Игра с друзьями Настройки Game Center Содержание 5 128 128 128 129 129 130 131 131 131 132 132 Глава 21: iTunes Store О магазине iTunes Store Поиск музыки, видео и других материалов Покупка музыки, аудиокниг и рингтонов Приобретение или прокат видео Отслеживание новостей исполнителей и друзей Потоковая передача и загрузка подкастов Проверка статуса загрузки Замена кнопок просмотра Просмотр информации учетной записи Проверка загрузок 133 Глава 22: Киоск 133 О программе «Киоск» 134 Чтение последних выпусков 135 135 135 136 137 138 138 138 139 139 140 141 142 142 142 143 143 144 145 145 145 145 Глава 23: App Store О магазине App Store Поиск и загрузка программ Удаление программ Настройки магазина Глава 24: Контакты О программе «Контакты» Синхронизация контактов Поиск контактов Добавление и редактирование контактов Объединенные контакты Учетные записи и настройки «Контактов» Глава 25: Видео О программе «Видео» Воспроизведение видео Поиск видео Просмотр взятых напрокат фильмов Просмотр видео на телевизоре Удаление видео из iPhone Использование Домашней коллекции Настройка таймера сна Преобразование видео для iPhone 146 Глава 26: Калькулятор 146 Использование калькулятора 146 Научный калькулятор 147 147 147 148 148 Глава 27: Компас О программе «Компас» Калибровка компаса Определение направления Использование «Компаса» в программе «Карты» 6 Содержание 149 149 149 150 150 151 152 152 152 152 153 153 154 155 155 155 156 156 158 158 159 160 160 161 172 172 173 173 174 174 174 174 174 175 175 176 176 177 177 177 177 177 177 178 178 178 Глава 28: Диктофон О программе «Диктофон» Запись Прослушивание записи Управление записями и экспорт записей Отправка голосовых заметок на компьютер Глава 29: Nike + iPod О программе «Nike + iPod» Активация программы «Nike + iPod» Подключение датчика Тренировка с Nike + iPod Калибровка Nike + iPod Передача данных тренировки на сайт nikeplus.com Глава 30: iBooks О программе iBooks Использование iBookstore Синхронизация книг и файлов PDF Чтение книг Изменение внешнего вида книги Печать файлов PDF и их передача по электронной почте Упорядочивание книжной полки Глава 31: Универсальный доступ Функции универсального доступа VoiceOver; Перенаправление звука входящих вызовов Siri Тройное нажатие кнопки «Домой» Увеличение Крупный текст Белое на черном Выбор вслух Автопроизношение Моно-аудио Совместимость со слуховыми аппаратами Свои вибрации LED-вспышка для предупреждений AssistiveTouch Универсальный доступ в OS X Поддержка телетайпа Минимальный размер шрифта для сообщений электронной почты Назначаемые рингтоны Визуальный автоответчик Широкоформатные клавиатуры Большая клавиатура телефона Управление голосом Скрытые субтитры Содержание 7 179 179 179 180 181 182 182 182 183 183 183 184 191 192 192 192 193 194 195 195 195 196 197 197 197 197 199 200 200 201 201 201 203 203 Глава 32: Настройки Авиарежим Wi-Fi Уведомления Службы геолокации VPN Личная точка доступа Оператор Звуки и переключатель «Звонок/Бесшумно» Яркость Обои Основные настройки Настройки программ Приложение A:\u0003 Международные клавиатуры Добавление и удаление клавиатур Переключение между клавиатурами Ввод на китайском языке Ввод на японском языке Ввод символов эмодзи Использование списка символов Использование сокращений Ввод на вьетнамском языке Приложение B\u0003: Поддержка и другая информация Сайт поддержки iPhone Перезапуск и сброс iPhone Резервное копирование iPhone Обновление и восстановление ПО iPhone Общий доступ к файлам Информация по безопасности, программному обеспечению и обслуживанию Использование iPhone в корпоративной среде Использование iPhone с другими операторами Утилизация и вторичная переработка Apple и окружающая среда Температура iPhone при эксплуатации 8 Содержание iPhone — краткое знакомство 1 iPhone: обзор Разъем для наушников Верхний микрофон Переключатель «Звонок/ Бесшумно» Кнопки громкости Передняя камера Дисплей Apple Retina Кнопка «Домой» Нижний микрофон Кнопка «Вкл./Выкл.» Приемник Строка состояния Задняя камера Светодиодная вспышка Значки программ Гнездо для SIM-карты Разъем док-станции Динамик iPhone Набор функций конкретного устройства iPhone и вид главного экрана зависят от модели iPhone и настроек главного экрана, выполненных пользователем. Аксессуары В комплект поставки iPhone входят следующие аксессуары. Наушники Apple с пультом ДУ и микрофоном Кабель для подключения док-станции к порту USB Адаптер питания USB Инструмент для извлечения SIM-карты 9 Предмет Наушники Apple с пультом дистанционного управления и микрофоном Кабель с разъемами Dock–USB Назначение Прослушивание музыки и видеоклипов, а также совершение телефонных вызовов. См. «Наушники Apple с пультом дистанционного управления и микрофоном» на стр. 35. Данный кабель служит для подсоединения iPhone к компьютеру для синхронизации и зарядки. Кабель можно использовать с дополнительной док-станцией или подсоединить его непосредственно к iPhone. Подсоедините адаптер питания к iPhone с помощью прилагаемого кабеля, затем подсоедините его к стандартной розетке питания для зарядки iPhone. Извлечение SIM-карты. Адаптер питания USB Инструмент для извлечения SIMкарты (поставляется не во всех регионах) Кнопки Кнопка «Вкл./Выкл.» Если Вы не используете iPhone, его можно заблокировать, чтобы выключить экран и увеличить время работы от аккумулятора. Блокировка iPhone. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» Если устройство iPhone заблокировано, при прикосновении к экрану не выполняется никаких операций. Возможность приема вызовов, текстовых сообщений и другой информации на устройстве iPhone сохраняется. Вы также можете: ВВ слушать музыку; ВВ регулировать громкость с помощью кнопок, расположенных на боковой стороне iPhone (или на наушниках iPhone), во время разговора по телефону или прослушивания музыки; ВВ с помощью центральной кнопки на наушниках iPhone отвечать на звонок или завершать разговор, а также управлять воспроизведением звука (см. «Воспроизведение песен и других аудиоматериалов» на стр. 84). Кнопка «Вкл./Выкл.» Разблокирование iPhone Запуск программы «Камера» при заблокированном iPhone Доступ к элементам управления звуком при заблокированном iPhone Выключение iPhone Включение iPhone Нажмите кнопку «Домой» бегунок. Нажмите кнопку «Домой» вверх. или кнопку «Вкл./Выкл.» и перетащите или «Вкл./Выкл.», затем перетащите значок Дважды нажмите кнопку «Домой» . Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку «Вкл./ Выкл.» до появления красного бегунка, затем перетащите бегунок. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.» до появления логотипа Apple. 10 Глава 1 iPhone — краткое знакомство По умолчанию iPhone производит автоматическую блокировку, если к экрану не прикасаться в течение минуты. Информацию о том, как отключить автоматическую блокировку или изменить время ожидания перед блокировкой iPhone, см. в разделе «Автоблокировка» на стр. 187. Информацию о том, как настроить обязательный ввод пароля для разблокирования iPhone, см. в разделе «Защита паролем» на стр. 187. Кнопка «Домой» Кнопка «Домой» позволяет в любой момент вернуться на главный экран. Она также предоставляет доступ к другим удобным быстрым действиям. Переход на главный экран. Нажмите кнопку «Домой» . Для открытия программы на главном экране достаточно одного нажатия. См. «Открытие программ и переключение между ними» на стр. 20. Отображение строки многозадачности для просмотра недавно использованных программ Отображение элементов управления воспроизведением звука Когда iPhone разблокирован, дважды нажмите кнопку «Домой» . Когда iPhone заблокирован. Дважды нажмите кнопку «Домой» . См. «Воспроизведение песен и других аудиоматериалов» на стр. 84. Во время использования другой программы: Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем пролистайте переключатель программ экрана слева направо. Нажмите и удерживайте кнопку «Домой» . См. Глава 4, «Siri,» на стр. 42 и «Управление голосом» на стр. 31. Запуск Siri (iPhone 4S) или голосового управления Кнопки громкости Во время разговора по телефону или прослушивания музыки, просмотра фильмов или других материалов кнопки на боковой поверхности iPhone позволяют регулировать громкость. В остальное время эти кнопки управляют громкостью сигнала вызова, будильников и других звуковых эффектов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении потери слуха см. в Руководстве по продукту на веб-странице support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone. Увеличение громкости Уменьшение громкости Для ограничения громкости музыки и видео выберите «Настройки» > «Музыка». Кнопка увеличения громкости также служит для фотосъемки или записи видео. См. «Съемка фотографий и видео» на стр. 103. Глава 1 iPhone — краткое знакомство 11 Переключатель «Звонок/Бесшумно» Нажмите переключатель «Звонок/Бесшумно», чтобы перевести iPhone в режим звонка беззвучный режим . Звонок или Бесшумно В режиме звонка iPhone воспроизводит все звуки. В беззвучном режиме iPhone не воспроизводит сигнал вызова, звуковые предупреждения и другие звуковые эффекты. Важно: Когда iPhone находится в беззвучном режиме, будильники, звуковые программы (например, «Музыка») и многие игры по-прежнему воспроизводят звук через встроенный динамик. Об изменении настройки звука и вибрации см. раздел «Звуки и переключатель «Звонок/ Бесшумно»» на стр. 183. Значки статуса Значок статуса Значки в строке состояния в верхней части экрана показывают сведения о работе iPhone. Что означает Сигнал сети сотовой связи* Показывает, находится ли устройство в зоне действия сотовой сети и возможно ли выполнять и принимать вызовы. Чем больше полос, тем сильнее сигнал сети. При отсутствии сигнала вместо полос появляется надпись «Нет сети». Указывает на то, что включен авиарежим, в котором невозможно пользоваться телефонной связью, подключаться к сети Интернет и работать с устройствами Bluetooth®. Функции, не использующие беспроводную связь остаются доступными. См. «Авиарежим» на стр. 179. Показывает, что доступна сеть 4G UMTS (GSM) выбранного оператора связи, и iPhone может подключиться через эту сеть к Интернету. (Только для устройств iPhone 4S. Доступно не во всех регионах.) См. «Сеть» на стр. 185. Показывает, что доступна сеть 3G UMTS (GSM) или EVDO (CDMA) и iPhone может подключаться к Интернету по этой сети. См. «Сеть» на стр. 185. Показывает, что доступна сеть EDGE (GSM) и iPhone может подключаться к Интернету по этой сети. См. «Сеть» на стр. 185. Показывает, что доступна сеть GPRS (GSM) или 1xRTT (CDMA) и iPhone может подключаться к Интернету по этой сети. См. «Сеть» на стр. 185. Авиарежим UMTS UMTS/EV-DO EDGE GPRS/1xRTT 12 Глава 1 iPhone — краткое знакомство Значок статуса Wi-Fi* Что означает Показывает, что iPhone подключен к Интернету по сети Wi-Fi. Чем больше полос, тем сильнее сигнал сети. См. «Wi-Fi» на стр. 179. Показывает, что iPhone подключен к другому iPhone, который предоставляет свою точку доступа. См. «Личная точка доступа» на стр. 182. Показывает, что iPhone синхронизируется с iTunes. Показывает, что происходит обмен данными по сети. Некоторые программы сторонних разработчиков могут также использовать этот значок для отображения активных процессов. Указывает, что включена функция «Переадресация» на iPhone. См. «Переадресация» на стр. 69. Указывает на наличие подключения к сети с использованием VPN. См. «Сеть» на стр. 185. Показывает, что iPhone заблокирован. См. «Кнопка «Вкл./Выкл.»» на стр. 10. Показывает, что iPhone настроен для работы с телетайпом. См. «Поддержка телетайпа» на стр. 177. Показывает, что воспроизводится песня, аудиокнига или подкаст. См. «Воспроизведение песен и других аудиоматериалов» на стр. 84. Показывает, что экран iPhone заблокирован в вертикальной ориентации. См. «Просмотр в вертикальной и горизонтальной ориентации» на стр. 22. Показывает, что установлен будильник. См. «Установка будильников» на стр. 119. Показывает, что объект использует Службы геолокации. См. «Службы геолокации» на стр. 181. Синий или белый значок. устройство Bluetooth включено и связано с другим устройством. Серый значок. устройство Bluetooth включено и связано с другим устройством, которое находится за пределами дальности связи или выключено. Значок отсутствует: устройство Bluetooth выключено или не связано с другим устройством. См. «Устройства Bluetooth» на стр. 36. Показывает уровень заряда поддерживаемого подсоединенного устройства Bluetooth. Отображает уровень заряда аккумулятора или состояние в процессе зарядки. См. «Аккумулятор» на стр. 37. Личная точка доступа Синхронизация Обмен данными по сети Переадресация VPN Замок Телетайп Воспроизведение Блокировка в вертикальной ориентации Напоминание Службы геолокации Bluetooth* Аккумулятор устройства Bluetooth Аккумулятор * Использование определенных аксессуаров с iPhone может повлиять на производительность беспроводной связи. Глава 1 iPhone — краткое знакомство 13 Введение 2 · ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание получения травм прочтите все инструкции по эксплуатации в данном руководстве и информацию о технике безопасности в Руководстве по продукту iPhone на веб-странице support.apple.com/ru_RU/manuals/ iphone перед использованием iPhone. Просмотр данного руководства пользователя на iPhone Просмотр руководства в Safari. Нажмите Руководство пользователя iPhone можно просмотреть на iPhone в программе Safari и в бесплатной программе iBooks. , затем нажмите закладку «Руководство iPhone». Чтобы добавить значок руководства на главный экран, нажмите и нажмите «Добавить в "Домой"». Чтобы изменить язык руководства, нажмите «Изменить язык» на главной странице содержания. Просмотр руководства в iBooks. Если программа iBooks еще не установлена, откройте App Store и выполните поиск по слову «iBooks». Запустите программу iBooks и нажмите Store. Выполните поиск по фразе «iPhone User», затем выберите и загрузите руководство. Дополнительную информацию по iBooks можно найти в разделе Глава 30, «iBooks,» на стр. 155. Что Вам необходимо Для использования iPhone требуются: ВВ план услуг беспроводной связи оператора, который предоставляет услуги iPhone в Вашем регионе; ВВ Apple ID (для некоторых функций), который можно создать во время настройки; ВВ компьютер Mac или ПК с Windows с портом USB 2.0 и одной из следующих операционных систем: ВВ система Mac OS X 10.5.8 или более поздней версии; ВВ Windows 7, Windows Vista или Windows XP Home или Professional (SP3); ВВ подключение Вашего компьютера к Интернету (рекомендуется широкополосное подключение); ВВ программа iTunes версии 10.5 или более новой (для некоторых функций); доступна по адресу www.itunes.com/ru/download. Установка SIM-карты Если Вам выдали SIM-карту, установите ее перед настройкой iPhone. 14 Важно: SIM-карта необходима для использования услуг сотовой связи при подключении к сетям GSM и некоторым сетям CDMA. Кроме того, iPhone 4S, активированный в беспроводной сети CDMA, может использовать SIM-карту для подключения к сети GSM (главным образом, для международного роуминга). На iPhone распространяется действие правил Вашего поставщика услуг беспроводной связи, которые могут включать запрет на смену поставщика и роуминг даже по окончании обязательного минимального срока договора на обслуживание. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему поставщику услуг беспроводной связи. Доступность услуг сотовой связи зависит от беспроводной сети. Установка SIM-карты в iPhone 4S Гнездо карты Micro SIM Скрепка или инструмент для извлечения SIM-карты Карта Micro SIM Установка SIM-карты. Вставьте конец небольшой скрепки или инструмента для извлечения SIM-карты в отверстие гнезда SIM. Выдвиньте гнездо SIM-карты наружу и поместите SIM-карту в гнездо. Выровняв гнездо со вставленной в него SIM-картой, осторожно вставьте гнездо. Настройка и активация Для настройки и активации iPhone включите iPhone и следуйте инструкциям Ассистента настройки. Ассистент настройки помогает выполнить все этапы процесса настройки, включая подключение к сети Wi-Fi, вход в систему или создание бесплатного Apple ID, настройку iCloud, включение рекомендованных функций, таких как Службы геолокации и «Найти iPhone», а также активацию iPhone у Вашего оператора. Во время настройки можно также выполнить восстановление из резервной копии iCloud или iTunes. Активацию можно выполнить по сети Wi-Fi, а на iPhone 4S также по сотовой сети оператора связи (доступно не во всех регионах). Если ни один из вариантов не доступен, для активизации необходимо подключить iPhone к компьютеру. Подсоединение iPhone к компьютеру При отсутствии доступа к сети Wi-Fi или сотовой сети для выполнения активации может потребоваться подключить iPhone к компьютеру. Подключение iPhone к компьютеру также позволяет выполнить синхронизацию информации, музыки и других материалов с iTunes. См. «Синхронизация с iTunes» на стр. 18. Глава 2 Введение 15 Подсоединение iPhone к компьютеру. Используйте кабель для подключения док-станции к порту USB, поставляемый в комплекте с iPhone. Подключение к Интернету iPhone подключается к Интернету по мере необходимости, используя сеть Wi-Fi (если она доступна) или сотовую сеть Вашего оператора. Подробнее о подключении к сети Wi-Fi см. «Wi-Fi» на стр. 179. Примечание: Если подключение к Интернету по сети Wi-Fi не доступно, некоторые функции и службы iPhone могут передавать данные по сети сотового оператора. За передачу этих данных может взиматься дополнительная плата. За информацией о тарифах на передачу данных по сотовой сети обращайтесь к своему оператору. Подробнее об управлении использованием передачи данных по сотовой сети см. «Сеть» на стр. 185. Настройка почтовой и других учетных записей iPhone работает с iCloud, MobileMe, Microsoft Exchange и многими другими популярными интернет-системами электронной почты, контактов и календарей. Если у Вас еще нет почтовой учетной записи, Вы можете настроить бесплатную учетную запись iCloud при первой настройке iPhone или позднее, в разделе «Настройки» > «iCloud». См. «iCloud» на стр. 17. Создание учетной записи iCloud. Выберите «Настройки» > «iCloud». Создание другой учетной записи. Выберите «Настройки» > «Почта, адреса, календари». Контакты можно добавить, используя учетную запись LDAP или CardDAV, если этот протокол поддерживается Вашей компанией или организацией. См. «Синхронизация контактов» на стр. 138. Вы можете добавить учетную запись календаря CalDAV, а также подписаться на календари iCal (.ics) или импортировать их из Mail. См. «Подписка на календари» на стр. 97. Управление материалами на устройствах iOS Вы можете передавать информацию и файлы между устройствами iOS и компьютерами, используя iCloud или iTunes. ВВ Аудиофайлы, фотографии и другие материалы, хранящиеся в службе iCloud, автоматически передаются по беспроводной сети на другие устройства iOS и компьютеры данного пользователя, что позволяет поддерживать актуальное состояние всех данных. См. «iCloud» ниже. 16 Глава 2 Введение ВВ iTunes синхронизирует музыку, видео, фотографии и другие материалы между компьютером и iPhone. Во время синхронизации выполняется копирование изменений, внесенных на одном устройстве, на другие устройства. Вы также можете использовать iTunes, чтобы скопировать файл на iPhone для использования в какой-либо программе или скопировать документ, созданный на iPhone, на компьютер. См. «Синхронизация с iTunes» на стр. 18. В зависимости от Ваших потребностей, Вы можете использовать либо iCloud, либо iTunes, либо обе эти службы. Например, Вы можете использовать Фотопоток iCloud для автоматического переноса фотографий, снятых с помощью iPhone, на все Ваши устройства и использовать iTunes для синхронизации фотоальбомов с компьютера на iPhone. Примечание: Не рекомендуется одновременно синхронизировать объекты (такие как контакты, календари и заметки) на панели информации в iTunes и использовать iCloud для поддержания этой информации в актуальном состоянии на всех устройствах. Это может привести к созданию дополнительных копий данных. iCloud В службе iCloud хранятся аудиофайлы, фотографии, контакты, календари, документы в поддерживаемых форматах и другие материалы. Хранящиеся в службе iCloud данные автоматически передаются по беспроводной сети на другие устройства iOS и компьютеры, на которых настроена та же учетная запись iCloud. Служба iCloud доступна на устройствах iOS 5, компьютерах Mac под управлением OS X Lion v10.7.2 или более поздней версии и ПК с панелью управления iCloud для Windows (требуется ОС Windows Vista (SP2) или Windows 7). iCloud предлагает следующие функции: ВВ iTunes в облаке. Бесплатная загрузка на iPhone музыки и телепередач, ранее приобретенных через iTunes, без ограничений по времени. ВВ Приложения и книги. Бесплатная загрузка на iPhone материалов, ранее приобретенных в App Store и iBookstore, без ограничений по времени. ВВ Фотопоток. Автоматический перенос на все устройства данного пользователя фотографий, сделанных с помощью одного из устройств. См. «Фотопоток» на стр. 105. ВВ Документы в облаке. Поддержание актуального состояния документов и данных приложений, совместимых со службой iCloud, на всех устройствах данного пользователя. ВВ Почта, адреса, календари. Поддержание актуального состояния контактов, календарей, заметок и напоминаний на всех устройствах данного пользователя. ВВ Резервная копия. Автоматическое выполнение резервного копирования данных с iPhone в службу iCloud при подключении к источнику питания и установке соединения с сетью WiFi. См. «Резервное копирование iPhone» на стр. 197. ВВ Найти iPhone. Поиск iPhone на карте, отображение сообщения, воспроизведение звукового сигнала, блокировка экрана или удаленное стирание данных. См. ««Найти iPhone»» на стр. 39. ВВ Найти моих друзей. Передача данных о местоположении избранным пользователям. Требуется загрузить бесплатное приложение из App Store. ВВ iTunes Match. При наличии подписки на iTunes Match все аудиофайлы, в том числе импортированные с компакт-дисков или приобретенные не на iTunes, отображаются на всех устройствах данного пользователя; их можно загружать и воспроизводить по запросу. См. «iTunes Match» на стр. 88. Глава 2 Введение 17 Пользователи iCloud получают бесплатную учетную запись электронной почты и 5 ГБайт пространства для хранения сообщений, документов и резервных копий. Приобретаемые музыка, программы, телешоу и книги, а также данные Фотопотока не учитываются в бесплатном пространстве. При наличии подписки на MobileMe можно переоформить ее на iCloud с компьютера Mac или ПК. Эту процедуру следует выполнить веб-странице www.me.com/move не позднее 30 июня 2012 г. Примечание: Служба iCloud доступна не во всех регионах. Возможности iCloud могут различаться в зависимости от региона. Вход в систему или создание учетной записи iCloud. В меню «Настройки» нажмите «iCloud». Включение и отключение служб iCloud Включение службы резервного копирования iCloud Поиск iPhone Выберите «Настройки» > «iCloud». Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и копии». Перейдите на сайт www.icloud.com и войдите в систему, указав идентификатор Apple ID. Затем выберите «Найти iPhone». Важно: Для поиска iPhone необходимо включить функцию «Найти iPhone» в разделе «Настройки» > «iCloud» на iPhone. Покупка дополнительного пространства iCloud Выберите «Настройки» > «iCloud» > «Хранилище и копии», затем нажмите «Хранилище». О приобретении пространства iCloud см. help.apple.com/icloud. Просмотр и загрузка Откройте iTunes и нажмите «Purchased». предыдущих покупок iTunes Store Просмотр и загрузка предыдущих покупок App Store Откройте App Store, нажмите «Updates», затем нажмите «Purchased». Просмотр и загрузка материалов, Откройте iBooks, нажмите «Магазин», затем нажмите «Purchased». приобретенных в iBookstore Включение режима автоматической загрузки для музыки, программ или книг Выберите «Настройки» > «Магазин». Более подробную информацию об iCloud см. на странице www.apple.com/ru/icloud. Информацию о поддержке см. на веб-странице www.apple.com/ru/support/icloud. Синхронизация с iTunes Синхронизация с iTunes вызывает копирование информации с компьютера на iPhone и наоборот. Для синхронизации можно подключить iPhone к компьютеру с помощью кабеля для подключения док-станции к порту USB или настроить iTunes на беспроводную синхронизацию по сети Wi-Fi. Вы можете настроить iTunes на синхронизацию музыки, фотографий, видео, подкастов, программ и других данных. Для получения информации о синхронизации iPhone с компьютером откройте iTunes, а затем выберите «Справка iTunes» в меню «Справка». Настройка беспроводной синхронизации с iTunes. Подключите iPhone к компьютеру с помощью кабеля для подключения док-станции к порту USB. В программе iTunes включите параметр «Синхронизировать с этим iPhone по Wi-Fi» на панели «Обзор» устройства. 18 Глава 2 Введение Если синхронизация через сеть Wi-Fi включена, iPhone автоматически запускает синхронизацию каждый день. iPhone должен быть подключен к источнику питания, iPhone и компьютер должны быть подключены к одной и той же беспроводной сети и на компьютере должна быть запущена программа iTunes. Подробнее см. раздел «Синхронизация с iTunes по Wi-Fi» на стр. 186. Советы по синхронизации с помощью iTunes ВВ Если для хранения контактов, календарей, закладок и заметок Вы используете iCloud, не синхронизируйте их с Вашем устройством с помощью iTunes. ВВ Материалы, приобретаемые в iTunes Store и App Store на iPhone, синхронизируются с медиатекой iTunes. Вы также можете приобретать или загружать медиафайлы и программы из iTunes Store с компьютера, а затем синхронизировать их с iPhone. ВВ Вы можете настроить iTunes на автоматический запуск синхронизации устройства при его подключении к компьютеру, используя панель «Обзор» устройства. Чтобы временно отключить эту настройку, удерживайте нажатыми клавиши Command и Option (Mac) или Shift и Control (ПК с Windows), пока iPhone не появится в боковом меню. ВВ Если при выполнении резервного копирования с помощью программы iTunes требуется шифрование хранимой на компьютере информации, выберите «Шифровать резервную копию iPhone» на панели «Обзор» устройства. Зашифрованные резервные копии отмечаются значком замка , и для восстановления резервной копии требуется пароль. Если этот параметр не выбран, резервная копия не будет содержать пароли (например, пароли почтовых учетных записей), и в случае использования этой резервной копии для восстановления устройства их придется ввести повторно. ВВ При синхронизации почтовых учетных записей на панели информации устройства с компьютера на iPhone передаются только настройки. Изменения, внесенные в учетную запись электронной почты на iPhone, не влияют на учетную запись на компьютере. ВВ Нажмите «Дополнения» на панели информации устройства для выбора параметров замены информации на iPhone информацией с компьютера во время синхронизации. ВВ Если Вы прослушиваете часть подкаста или аудиокниги, при синхронизации с iTunes добавляются сведения, на каком месте рассказа Вы остановились. Если Вы начали слушать рассказ на iPhone, Вы можете продолжить с того места, на котором Вы закончили прослушивание, используя iTunes на компьютере, и наоборот. ВВ На панели «Фото» устройства можно синхронизировать фотографии и видео, находящиеся в папке на компьютере. Глава 2 Введение 19 Основные сведения 3 Использование программ Работать с программами iPhone очень легко, используя сенсорный экран Multi-Touch высокого разрешения и простые движения пальцев (жесты). Открытие программ и переключение между ними Нажмите кнопку «Домой» для перехода на главный экран и просмотра программ. Открытие программы. Коснитесь объекта. Для возврата на главный экран нажмите кнопку «Домой» еще раз. Выполните жест пролистывания влево или вправо для доступа к другим главным экранам. Смахните влево или вправо, чтобы перейти к другому главному экрану. Дважды нажмите кнопку «Домой» для отображения строки многозадачности, в которой показаны последние использованные программы. Нажмите программу, чтобы снова ее открыть, или пролистайте для просмотра дополнительных программ. Недавно открытые программы 20 Удаление значка программы из строки многозадачности Нажмите и удерживайте значок программы, пока он не начнет покачиваться, затем нажмите . Удаление значка программы из строки многозадачности также прекращает работу данной программы. Прокрутка Для прокрутки перемещайте палец по экрану вверх или вниз. На некоторых экранах, например на веб-страницах, возможна прокрутка из стороны в сторону. При перемещении пальца во время прокрутки объекты на экране не выбираются и не активируются. Для быстрой прокрутки резко перемещайте палец. Вы можете дождаться остановки прокрутки или нажать на экран для мгновенной остановки. Нажатие экрана для остановки прокрутки не приводит к выбору или активации объектов на экране. Для быстрого перемещения в начало веб-страницы нажмите строку состояния в верхней части экрана. Перемещайте палец вдоль списка для быстрой прокрутки. Нажмите букву, чтобы перейти к разделу. Глава 3 Основные сведения 21 Чтобы выбрать объект, нажмите на него в списке. В зависимости от списка, нажатие элемента может выполнять различные функции. Например, при нажатии может открыться новый список, начаться воспроизведение песни, открыться сообщение электронной почты или отобразиться информация о каком-либо контакте, которому можно позвонить по телефону. Увеличение и уменьшение масштаба При просмотре фотографий, веб-страниц, электронной почты и карт можно увеличивать и уменьшать масштаб. Для этого следует свести или развести пальцы. Для фотографий и вебстраниц при двойном касании (быстрое двойное нажатие) масштаб увеличивается, при повторном двойном касании масштаб уменьшается. Для карт при двойном касании масштаб увеличивается, при однократном касании двумя пальцами масштаб уменьшается. Увеличение также является функцией универсального доступа, позволяющей увеличивать экран любой программы для упрощения просмотра. См. «Увеличение» на стр. 173. Просмотр в вертикальной и горизонтальной ориентации Многие программы iPhone позволяют просматривать данные на экране как в вертикальной, так и в горизонтальной ориентации. Поверните iPhone, и ориентация отображаемых на экране данных автоматически изменится. Например, в горизонтальной ориентации удобно просматривать веб-страницы в Safari или вводить текст. Веб-страницы автоматически масштабируются для отображения на более широком экране в горизонтальной ориентации, при этом увеличивается размер текста и изображений. Также увеличивается размер экранной клавиатуры. Фильмы, просматриваемые в программах «Видео» и YouTube, появляются только в горизонтальной ориентации. Виды улиц в программе «Карты» также появляются в горизонтальной ориентации. 22 Глава 3 Основные сведения Блокировка экрана в вертикальной ориентации. Дважды нажмите кнопку «Домой» быстро переместите палец внизу экрана слева направо и нажмите кнопку . , Когда ориентация экрана заблокирована, в строке состояния отображается значок блокировки в вертикальной ориентации . Индивидуальная настройка главного экрана Изменение расположения программ Вы можете настроить расположение значков программ на главном экране, в том числе программ в Dock внизу экрана. При желании их можно расположить на нескольких главных экранах. Также программы можно сгруппировать по папкам. Изменение расположения значков. 1 Нажмите и удерживайте любой значок программы на главном экране, пока он не начнет покачиваться. 2 Измените расположение значков программ, перетягивая их пальцем. 3 Нажмите кнопку «Домой» для сохранения расположения. Перемещение значка на другой экран Создание дополнительных экранов «Домой» Восстановление вида главного экрана по умолчанию Расставляя значки программ, перетащите значок к боковому краю экрана. Расставляя значки программ, быстро переместите палец к правому краю главного экрана, а затем перетащите значок программы на правый край. Можно создать до одиннадцати главных экранов. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Сброс» и нажмите «Сбросить настройки "Домой"». Сброс главного экрана удаляет все созданные Вами папки и устанавливает на экране обои, используемые по умолчанию. Вы также можете добавить на главный экран значки для открытия избранных веб-страниц. См. «Веб-клипы» на стр. 83. Когда iPhone физически подключен к компьютеру (с помощью кабеля для подключения докстанции к порту USB), для настройки главных экранов можно использовать iTunes. В списке «Устройства» в iTunes выберите iPhone, затем нажмите вкладку «Программы» в верхней части экрана. Глава 3 Основные сведения 23 Упорядочивание при помощи папок Программы на главном экране можно организовать в папки. В одну папку можно поместить до 12 программ. iPhone автоматически задает имя папки при создании на основе категории программ, используемой для ее создания. Это имя можно изменить в любой момент. Как и отдельные программы, папки можно реорганизовать, перемещая их по главным экранам или в Dock. Создание папки. Нажмите значок программы и удерживайте его, пока значки программ на главном экране не начнут покачиваться, затем перетащите программу на другую программу. iPhone создаст новую папку, включающую эти две программы, и отобразит имя папки. Для ввода другого имени можно нажать поле имени и ввести имя. Нажмите папку, чтобы ее открыть, после чего Вы сможете открывать находящиеся в ней программы. Чтобы закрыть папку, нажмите за пределами папки или нажмите кнопку «Домой» . Действия при размещении значков программ. Помещение программы в папку Удаление программы из папки Удаление папки Переименование папки Перетащите программу в папку. Нажмите папку, чтобы открыть ее, и перетащите значок из папки. Переместите все программы за пределы папки. Папка будет удалена автоматически. Нажмите папку, чтобы открыть ее, затем нажмите ее имя в верхней части окна и введите новое имя с клавиатуры. Закончив упорядочивание главного экрана, нажмите кнопку «Домой» изменений. для сохранения 24 Глава 3 Основные сведения Добавление обоев Вы можете выбрать изображение или фотографию в качестве обоев для экрана блокировки. Вы также можете установить обои для главного экрана. Можно выбрать изображение, находившееся на iPhone при покупке, фотографию из альбома «Фотопленка» или другого альбома на iPhone. Установка обоев. 1 В меню «Настройки» выберите «Обои», коснитесь значка главного экрана и экрана блокировки и выберите «Обои» или альбом. 2 Коснитесь для выбора изображения или фотографии. Если Вы выбираете фотографию, перетащите ее в нужное место и выполните масштабирование жестом сведения и разведения пальцев, пока изображение не примет желаемый вид. 3 Нажмите «Установить» и укажите, как использовать данную фотографию — в качестве обоев для экрана блокировки, главного экрана или для обоих экранов. Ввод текста Ввод текста. Экранная клавиатура появляется всегда, когда Вам необходимо набрать текст. Используйте клавиатуру для ввода текста. Клавиатура исправляет ошибки в словах, предсказывает окончание слов и обучается по мере использования. В зависимости от используемой программы интеллектуальная клавиатура может автоматически предлагать варианты исправления слова при вводе текста, помогая избежать опечаток. Ввод текста. Нажмите текстовое поле для вывода клавиатуры, а затем нажимайте клавиши на клавиатуре. При вводе текста каждая буква появляется над большим или указательным пальцем руки. Если клавиша нажата ошибочно, можно передвинуть палец к правильной клавише. Буква не вводится, пока палец не оторвется от клавиши. Удалить предыдущий символ Ввести прописную букву Быстро ввести точку и пробел Нажмите . Нажмите клавишу Shift перед нажатием буквы. Также можно, удерживая клавишу Shift, провести пальцем до буквы. Дважды нажмите клавишу пробела. Чтобы включить или отключить эту возможность, выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура». Глава 3 Основные сведения 25 Ввести «’ll» с помощью функции автокоррекции Включить фиксацию регистра прописных букв Введите «lll». Например, для получения текста «you’ll» можно ввести «youlll». Дважды нажмите клавишу Shift . При повторном нажатии клавиши Shift фиксация регистра прописных букв будет отключена. Эту возможность можно включать и отключать в меню «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура». . Нажмите клавишу символа , чтобы Ввести цифры, знаки препинания Нажмите клавишу цифры просмотреть дополнительные знаки пунктуации и символы. или символы Настроить параметры ввода Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура». Чтобы ввести другой символ, нажмите и удерживайте клавишу, а затем сдвиньте по экрану для выбора одного из вариантов. Автокоррекция и проверка орфографии Для многих языков iPhone может автоматически исправлять опечатки или предлагать слова во время ввода. Когда iPhone предлагает слово, его можно принять, не прерывая набора текста. Примечание: Список поддерживаемых языков см. на веб-сайте www.apple.com/ru/iphone/ specs.html. Предлагаемое слово Принятие предлагаемого варианта. Нажмите пробел, знак препинания или клавишу возврата каретки. Отклонение предлагаемого варианта. Нажмите «x». После нескольких отклонений предложений для одного и того же слова iPhone, вероятнее всего, начнет предлагать именно Ваше слово. iPhone может также подчеркнуть уже введенные слова, которые могут содержать ошибку. Замена слова с ошибкой Включение и отключение автокоррекции и проверки орфографии Нажмите слово и затем нажмите один из вариантов исправлений. При отсутствии требуемого варианта введите его вручную. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура». 26 Глава 3 Основные сведения Сокращения и личный словарь Сокращение представляет собой несколько символов, при наборе которых вводится более длинное слово или фраза. Расширенная версия фразы заменяет собой введенное сокращение. Например, сокращение «итд» заменяется фразой «и так далее». Создание сокращения. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» и нажмите «Новое сокращение». Добавление слова или фразы в личный словарь, чтобы iPhone не пытался его исправить или заменить. Создайте сокращение, но оставьте поле «Сокращение» пустым. Редактирование сокращения Выберите «Настройки» > «Клавиатура» и нажмите сокращение. Редактирование текста Введенный текст легко изменить с помощью сенсорного экрана. Значок увеличительного стекла на экране позволяет более точно поместить точку вставки. С помощью точек захвата можно быстро увеличить или уменьшить фрагмент выбранного текста. Можно также переносить фрагменты текста и фотографии внутри программы или между программами путем вырезания, копирования и вставки. Установка точки вставки. Нажмите на экран и удерживайте палец до появления увеличительного стекла, затем, не убирая палец с экрана, переместите палец для определения точки вставки. Выбор текста. Нажмите точку вставки для отображения кнопок выбора. Также для выбора слова можно дважды коснуться его. В документах, предназначенных только для чтения, таких как веб-страницы или полученные сообщения электронной почты, нажмите экран и удерживайте палец для выбора слова. Перетащите точки захвата для увеличения или уменьшения объема выбранного текста. Глава 3 Основные сведения 27 Вырезание и копирование текста Выберите текст, затем нажмите «Вырезать» или «Копировать». Вставка текста Нажмите точку вставки и нажмите «Вставить». Вставляется последний вырезанный или скопированный текст. Также можно выбрать текст и коснуться кнопки «Вставить» для замены выбранного текста. Встряхните iPhone и нажмите «Отменить». При наличии нажмите , затем нажмите «B»/«I»/«U». При наличии нажмите , затем нажмите «Определить». При наличии нажмите «Предложите», затем нажмите одно из слов. Отмена последней операции редактирования Выделение текста жирным, курсивом или подчеркиванием Получение определения слова Получение альтернативных слов Раскладки клавиатуры Можно использовать меню «Настройки» для задания раскладок программных и физических клавиатур. Доступные раскладки зависят от языка клавиатуры. Выбор раскладки клавиатуры. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» > «Международные клавиатуры» и выберите нужную клавиатуру. Для каждого языка можно отдельно выбрать как экранную, так и любую внешнюю физическую клавиатуру. Раскладка виртуальной клавиатуры определяет раскладку клавиатуры на экране iPhone. Раскладка физической клавиатуры определяет раскладку беспроводной клавиатуры Apple, подключенной к iPhone. Использование беспроводной клавиатуры Apple Вы можете использовать беспроводную клавиатуру Apple (продается отдельно) для набора текста на iPhone. Беспроводная клавиатура Apple подключается через Bluetooth. См. «Подключение устройства Bluetooth к iPhone» на стр. 36. После создания пары между клавиатурой и iPhone она будет автоматически подключаться при нахождении в зоне действия (до 9 метров). Отсутствие экранной клавиатуры при нажатии текстового поля указывает на то, что подключена внешняя клавиатура. Для экономии заряда аккумулятора отключайте клавиатуру или разрывайте соединение, если она не используется. Диктовка Диктовка позволяет создавать и редактировать текст, не набирая, а проговаривая его. Можно диктовать, например, сообщения электронной почты, текстовые сообщения и заметки. С помощью диктовки можно также выполнять операции в сторонних программах, например, изменять статус в сети Facebook, публиковать сообщения в блоге Twitter, создавать подписи к изображениям и передавать их в сети Instagram. Диктовать можно сразу после того, как вы нажмете клавишу и отобразится экранная клавиатура. Примечание: В меню «Настройки» > «Основные» > «Siri» включите режим «Siri». Диктовка поддерживается только на iPhone 4S при наличии доступа к Интернету по сотовой связи или по сети Wi-Fi. Функция диктовки поддерживается не на всех языках. Возможность диктовки и набор ее функций зависят от региона. Может взиматься плата за передачу данных по сотовой сети. 28 Глава 3 Основные сведения Продиктовать текст. Нажмите на клавиатуре. По завершении нажмите «Готово». Этот значок отображается, когда Siri создает текст под Вашу диктовку. Нажмите, чтобы начать Для добавления текста снова нажмите и продолжайте диктовать. В режиме диктовки можно вставить слово или заменить выбранный фрагмент текста. Поместите точку вставки туда, где требуется добавить текст, или выберите фрагмент текста для замены, затем нажмите и начните диктовать. Для замены слова выберите его двойным нажатием, нажмите и затем произнесите нужное слово. Для включения режима диктовки можно также поднести iPhone к уху, не нажимая клавишу на клавиатуре. Для выхода их этого режима опустите телефон перед собой. Добавление знака препинания Произнесите название знака препинания. Например, для ввода текста «Dear Mary, the check is in the mail!» (Уважаемая Мария, квитанция вложена в сообщение!) следует произнести «Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark» (Уважаемая Мария запятая квитанция вложена в сообщение восклицательный знак). Печать AirPrint Программа AirPrint обеспечивает беспроводную печать на принтерах, поддерживающих технологию AirPrint. Печатать можно из следующих программ: ВВ Mail — сообщения и вложения, которые можно просмотреть в программе «Просмотр»; ВВ «Фото» и «Камера» — фотографии; ВВ Safari — веб-страницы, PDF и другие вложения, которые можно просмотреть в программе «Просмотр»; ВВ iBooks — документы PDF. ВВ «Карты» — карта, отображаемая на экране; ВВ «Заметки» — текущая отображаемая заметка. Другие программы, доступные в App Store, также могут поддерживать AirPrint. Принтеры, поддерживающие технологию AirPrint, не требуется настраивать — достаточно подключить их к той же сети Wi-Fi, что и iPhone. Подробную информацию см. на веб-сайте support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=ru_RU. Глава 3 Основные сведения 29 Печать документа Технология AirPrint позволяет передавать задания печати на принтер по беспроводной сети Wi-Fi. При этом iPhone и принтер должны быть подключены к одной и той же сети Wi-Fi. Печать документа Нажмите , или (в зависимости от используемой программы), затем нажмите «Напечатать». Выберите принтер и параметры печати, затем нажмите «Напечатать». Просмотр состояния задания печати Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем нажмите «Принт-центр». Программа «Принт-центр» появляется в списке последних использованных программ при печати документа. На наклейке над значком программы отображается количество документов в очереди на печать. Если на печать отправлено несколько документов, можно выбрать задание печати и просмотреть его состояние. Отмена задания на печать Дважды нажмите кнопку «Домой» , нажмите кнопку «Принт-центр», выберите задание печати (если на печать отправлено более одного документа) и нажмите «Отмена печати». Поиск На iPhone можно выполнять поиск по многим программам, включая «Контакты», Mail, «Календарь», «Музыка», «Сообщения», «Заметки» и «Напоминания». Можно выполнить поиск в отдельной программе или одновременный поиск по всем программам. Поиск по iPhone. Перейдите на экран поиска. (Находясь на первом главном экране, пролистайте направо или нажмите кнопку «Домой» .) Введите текст в поле «Поиск». Результаты поиска появляются по мере ввода текста. Чтобы открыть объект, нажмите на него в списке результатов. Чтобы закрыть клавиатуру и просмотреть дополнительные результаты поиска, коснитесь значка «Найти». Значки слева от результатов поиска указывают программы, из которых получены эти результаты. 30 Глава 3 Основные сведения iPhone может отобразить для Вас самое точное совпадение, основываясь на предыдущих поисковых запросах. Результаты поиска Safari включают различные опции для поиска в Интернете и в Википедии. Программа Контакты Mail Календарь Музыка Сообщения Заметки Напоминания Объекты поиска Имя, фамилия и название компании Поля «Кому», «От» и «Тема» и сообщения для всех учетных записей Названия событий, участники, местоположения и заметки Музыка (песни, исполнители и альбомы) и названия подкастов, видео и аудиокниг Заголовки и текст сообщений Текст заметок Названия Функция поиска также выполняет поиск названий исходных и установленных программ на iPhone; таким образом, при наличии большого количества программ можно использовать ее для поиска и открытия программ. Открытие программ из окна результатов поиска Введите название программы, затем нажмите программу в результатах поиска, чтобы ее открыть. Используйте параметры поиска Spotlight, чтобы выбрать тип файлов для поиска и порядок представления результатов. См. «Поиск Spotlight» на стр. 187. Управление голосом Функция голосового управления позволяет совершать телефонные вызовы и управлять воспроизведением музыки с помощью голосовых команд. При использовании iPhone 4S можно задействовать Siri для управления iPhone с помощью голосовых команд. См. Глава 4, «Siri,» на стр. 42. Примечание: Функция голосового управления доступна не на всех языках. Функция голосового управления недоступна на iPhone 4S, когда включена функция Siri. Использование функции голосового управления. Нажмите и удерживайте кнопку «Домой» до появления экрана «Управление голосом» и воспроизведения короткого звукового сигнала. Также можно нажать и удерживать центральную кнопку на наушниках iPhone. Глава 3 Основные сведения 31 Для получения лучших результатов: ВВ При совершении звонков произносите слова в микрофон iPhone. Также можно использовать микрофон на гарнитуре Bluetooth или на совместимом автомобильном комплекте Bluetooth. ВВ Говорите четко и естественно. ВВ Произносите только команды iPhone и имена или номера. При произнесении делайте небольшие паузы между командами. ВВ Используйте полные имена. Подробнее о функции голосового управления, включая использование других языков, можно узнать на веб-странице support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=ru_RU. По умолчанию функция «Управление голосом» настроена на восприятие голосовых команд на языке, заданном для iPhone («Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Язык»). Настройки функции «Управление голосом» позволяют изменить язык для произносимых голосовых команд. Для некоторых языков имеются различные диалекты и акценты. Изменение языка или страны. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Управление голосом» и нажмите название языка или страны. Голосовое управление для программы «Музыка» всегда включено, но при заблокированном iPhone можно отключить голосовой набор в целях безопасности. Предотвращение голосового набора при заблокированном iPhone. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем» и выключите «Голосовой набор». Для использования голосового набора разблокируйте iPhone. См. «Голосовой набор» на стр. 63 и «Использование Siri или голосового управления с программой «Музыка»» на стр. 87. Уведомления Центр уведомлений отображает в одном месте все Ваши уведомления, включая уведомления о таких событиях, как: ВВ Пропущенные телефонные вызовы и голосовые сообщения ВВ Новая электронная почта ВВ Новые текстовые сообщения ВВ Напоминания ВВ События календаря ВВ Запросы на добавление в друзья (Game Center) ВВ Погода ВВ Акции 32 Глава 3 Основные сведения Отображение Центра уведомлений. Проведите пальцем вниз, начиная от верхней части экрана. Прокрутите список для просмотра дополнительных предупреждений. Предупреждения также отображаются на заблокированном экране и вкратце отображаются в верхней части экрана при работе с iPhone. Для просмотра всех текущих предупреждений откройте Центр уведомлений. Многие программы, такие как «Телефон», «Сообщения», Mail и App Store, отображают «наклейку» на значках главного экрана с числом (входящих элементов) или восклицательным знаком (указание на проблему). Если эти программы расположены в папке, наклейка отображается на значке папки. Наклейка с числом указывает на количество не просмотренных Вами новых элементов, таких как входящие телефонные вызовы, сообщения электронной почты, текстовые сообщения и программы, для которых имеются обновления. Наклейка с восклицательным знаком указывает на проблему с данной программой. Ответ на предупреждение в Центре уведомлений Ответ на предупреждение с заблокированного экрана Удаление предупреждений из Центра уведомлений Настройка параметров уведомлений Нажмите предупреждение. Смахните по значку, отображаемому в предупреждении, вправо. Нажмите , затем нажмите «Очистить». Выберите «Настройки» > «Уведомления». Twitter Войдите в систему своей учетной записи Twitter (или создайте новую учетную запись) на экране «Настройки» для включения поддержки твитов с вложениями из следующих программ: ВВ «Камера» или «Фото» — фотография; ВВ Safari — веб-страница; ВВ «Карты» — местонахождение; ВВ YouTube — видеоролик. 33 Глава 3 Основные сведения Вход в систему или создание учетной записи Twitter. Выберите «Настройки» > «Twitter». Введите имя пользователя и пароль для существующей учетной записи или нажмите «Создать новую учетную запись». Нажмите кнопку «Действие» в программе «Камера» или «Фото», чтобы опубликовать фотографию в Twitter. Опубликовать фотографию в Twitter. Отправка твита с фотографией, видео или веб-страницей Просмотрите объект, нажмите , затем нажмите «Твит». Если не отображается, нажмите экран. Чтобы включить свое местонахождение, нажмите «Добавить местонахождение». Необходимо включить Службы геолокации в разделе «Настройки» > «Геолокация». Нажмите булавку местонахождения, нажмите на карту», затем нажмите «Твит». , нажмите «Ссылка Отправка твита с местонахождением в программе «Карты» Добавление текущего местонахождения в твит Нажмите . Необходимо включить Службы геолокации в разделе «Настройки» > «Геолокация». Добавление имен пользователей Выберите «Настройки» > «Twitter», затем нажмите «Обновить контакты». и фотографий из Twitter в Ваши контакты Включение и выключение Twitter Выберите «Настройки» > «Twitter». для программы «Фото» или Safari При написании твита число в правом нижнем углу экрана показывает оставшееся количество символов, которые Вы можете ввести. Вложения занимают около 140 символов твита. Вы также можете установить и использовать программу Twitter для отправки твитов, просмотра временной шкалы, поиска актуальных тем и многого другого. Установка программы Twitter. Выберите «Настройки» > «Twitter», затем нажмите «Установить». Чтобы узнать о работе с программой Twitter, откройте программу, нажмите кнопку дополнительной информации («…»), нажмите «Учетные записи и настройки», нажмите «Настройки», затем нажмите «Руководство». 34 Глава 3 Основные сведения Наушники Apple с пультом дистанционного управления и микрофоном Прилагающаяся к iPhone гарнитура снабжена микрофоном, кнопками регулировки громкости и кнопкой, которая позволяет легко отвечать на телефонные вызовы и завершать связь, а также управлять воспроизведением звука и видео. Центральная кнопка Подсоедините гарнитуру для прослушивания музыки или совершения телефонного звонка. Центральная кнопка позволяет управлять воспроизведением музыки и отвечать на телефонные звонки, даже когда iPhone заблокирован. Приостановка воспроизведения песни или видео Переход к следующей песне Возврат к предыдущей песне Перемотка вперед Перемотка назад Настройка уровня громкости Ответ на входящий вызов Завершение текущего разговора Отклонение входящего вызова Нажмите центральную кнопку. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку еще раз. Быстро дважды нажмите центральную кнопку. Быстро трижды нажмите центральную кнопку. Быстро дважды нажмите и удерживайте центральную кнопку. Быстро трижды нажмите и затем удерживайте центральную кнопку. Нажимайте кнопку «+» или «–». Нажмите центральную кнопку. Нажмите центральную кнопку. Нажмите и удерживайте центральную кнопку около двух секунд, а затем отпустите. Два коротких звуковых сигнала подтверждают отклонение вызова. Нажмите центральную кнопку. Еще раз нажмите для возврата к первому вызову. Переключение на входящий вызов или на вызов в режиме удержания с переводом в режим удержания текущего вызова Переключение на входящий вызов или на вызов в режиме удержания с завершением текущего вызова Использование Siri или голосового управления Нажмите и удерживайте центральную кнопку около двух секунд, а затем отпустите. Два коротких звуковых сигнала подтверждают завершение первого вызова. Нажмите и удерживайте центральную кнопку. См. Глава 4, «Siri,» на стр. 42 или «Управление голосом» на стр. 31. Если вызов поступил при подключенной гарнитуре, сигнал вызова слышен и через динамик iPhone, и через гарнитуру. Глава 3 Основные сведения 35 AirPlay С помощью технологии AirPlay и Apple TV Вы можете передавать музыку, фотографии и видео по беспроводной сети в потоковом режиме на HD-телевизор. AirPlay также позволяет выполнять потоковую передачу аудиоданных на базовую станцию Airport Express. Доступны также другие приемники с поддержкой AirPlay, предлагаемые сторонними производителями. За информацией обращайтесь в магазин Apple Store. Потоковая передача материалов на устройство с поддержкой AirPlay. Запустите воспроизведение видео, слайд-шоу или музыки, затем нажмите и выберите устройство AirPlay. После начала потоковой передачи можно выйти из программы, которая воспроизводит материал. iPhone и устройство с поддержкой AirPlay необходимо подключить к одной и той же сети WiFi. Получение быстрого доступа к элементам управления AirPlay Переключение с системы AirPlay обратно к iPhone При включенном экране дважды нажмите кнопку «Домой» и выполните прокрутку к левому краю строки многозадачности. Нажмите и выберите iPhone. При использовании iPhone 4S можно отобразить содержимое экрана iPhone на телевизоре с помощью Apple TV. Все объекты на экране iPhone отображаются на телевизоре. Отображение экрана iPhone на телевизоре. Нажмите в левом конце строки многозадачности, выберите Apple TV и нажмите появившуюся кнопку «Видеоповтор». При включенном видеоповторе AirPlay в верхней части экрана iPhone 4S отображается синяя строка. Отобразить содержимое экрана iPhone на телевизоре можно также с помощью кабеля. См. «Просмотр видео на телевизоре» на стр. 144. iPhone можно использовать с беспроводной клавиатурой Apple и другими устройствами Bluetooth, такими как гарнитуры, автомобильные комплекты и стереонаушники Bluetooth. Наушники Bluetooth сторонних производителей могут поддерживать управление звуком и воспроизведением. Ознакомьтесь с документацией этих устройств Bluetooth. Поддерживаемые профили гарнитур Bluetooth указаны на веб-странице support.apple.com/ kb/HT3647?viewlocale=ru_RU. Устройства Bluetooth Подключение устройства Bluetooth к iPhone ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении потери слуха см. в Руководстве по продукту на веб-странице support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone. Перед использованием устройства Bluetooth с iPhone необходимо создать с ним пару. Создание пары между устройством Bluetooth, автомобильным комплектом или любым другим устройством и iPhone. 1 Следуйте инструкциям, прилагаемым к устройству, чтобы обеспечить возможность его обнаружения или настройки на поиск других устройств Bluetooth. 2 Выберите «Настройки» > «Основные» > «Bluetooth» и включите связь Bluetooth. 3 Выберите устройство на iPhone и введите его код доступа или PIN-код. Подробнее о коде доступа или PIN-коде см. в инструкциях, прилагаемых к устройству. 36 Глава 3 Основные сведения После создания пары между устройством Bluetooth и iPhone необходимо установить соединение, чтобы настроить iPhone на использование этого устройства для совершения звонков. Ознакомьтесь с документацией, прилагаемой к устройству. Если iPhone подсоединен к гарнитуре Bluetooth или автомобильному комплекту, исходящие вызовы направляются на это устройство. Входящие вызовы направляются на устройство при ответе с помощью устройства и на iPhone при ответе с помощью iPhone. Создание пары между беспроводной клавиатурой Apple и iPhone. 1 Выберите «Настройки» > «Основные» > «Bluetooth» и включите связь Bluetooth. 2 Нажмите кнопку питания на беспроводной клавиатуре Apple, чтобы включить ее. 3 На iPhone выберите клавиатуру в разделе «Устройства». 4 Введите пароль на клавиатуре согласно инструкции и нажмите клавишу Return. Примечание: Одновременно к iPhone можно подключить только одну беспроводную клавиатуру Apple. Для подключения другой клавиатуры следует сначала отключить первую. Подробнее см. раздел «Использование беспроводной клавиатуры Apple» на стр. 28. Состояние Bluetooth Значок Bluetooth находится в строке состояния в верхней части экрана iPhone. ВВ или : устройство Bluetooth включено и связано с другим устройством. (Цвет зависит от текущего цвета строки состояния.) ВВ : устройство Bluetooth включено и связано с другим устройством, которое находится за пределами дальности связи или выключено. устройством. ВВ Значок Bluetooth отсутствует: устройство Bluetooth выключено или не связано с другим Отмена пары между устройством Bluetooth с iPhone Если связь между iPhone и другим устройством Bluetooth больше не требуется, ее можно отключить. Отмена согласования с устройством Bluetooth. 1 Выберите «Настройки» > «Основные» > «Bluetooth» и включите связь Bluetooth. 2 Нажмите рядом с именем устройства, затем нажмите «Забыть это устройство». Аккумулятор iPhone имеет внутренний заряжаемый аккумулятор. Зарядка аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о технике безопасности при зарядке iPhone см. в Руководстве по продукту на веб-странице support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone. Значок в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда аккумулятора или состояние зарядки. Также можно вывести на экран данные о заряде аккумулятора в процентах. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Статистика» и включите параметр «Использование аккумулятора». Заряжается Заряжен Глава 3 Основные сведения 37 Зарядка аккумулятора. Подключите iPhone к сетевой розетке, используя прилагаемый кабель для подключения док-станции к порту USB и адаптер питания USB. Примечание: Подключение iPhone к сетевой розетке может вызвать начало резервного копирования iCloud или беспроводной синхронизации iTunes. См. «Резервное копирование iPhone» на стр. 197 и «Синхронизация с iTunes» на стр. 18. Зарядка аккумулятора и синхронизация iPhone. Подключите iPhone к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля для подключения док-станции к порту USB. Также можно подсоединить iPhone к своему компьютеру с помощью прилагаемого кабеля и док-станции, приобретаемой отдельно. Если у клавиатуры нет мощного порта USB 2.0, подсоедините iPhone к порту USB 2.0 компьютера. Важно: Если iPhone подключен к отключенному компьютеру или к компьютеру, находящемуся в режиме ожидания или спящем режиме, вместо зарядки аккумулятора iPhone может происходить его разрядка. Если Вы заряжаете аккумулятор во время синхронизации или использования iPhone, для зарядки может потребоваться больше времени. Важно: Если заряд iPhone заканчивается, на устройстве могут появляться следующие изображения, сигнализирующие о том, что iPhone требует зарядки до десяти минут, прежде чем его можно будет использовать. При очень низком уровне заряда iPhone экран может оставаться темным до двух минут до появления одного из изображений низкого уровня заряда аккумулятора. или 38 Глава 3 Основные сведения Обеспечение максимального срока службы аккумулятора iPhone использует литий-ионные аккумуляторы. Подробную информацию об обеспечении максимально долгой работы аккумулятора iPhone см. на веб-странице www.apple.com/ru/ batteries. Замена аккумулятора Аккумуляторы имеют ограниченное количество циклов зарядки и со временем могут нуждаться в замене. Аккумулятор iPhone не предназначен для замены пользователем; он может заменяться только авторизованным сервисным центром. Подробнее см. на www.apple.com/ru/batteries/replacements.html. Функции безопасности Функции безопасности позволяют защитить информацию на iPhone от доступа посторонних лиц. Пароли и защита данных Можно установить пароль, который требуется вводить каждый раз при включении или выводе iPhone из режима сна. Задание пароля. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем» и введите пароль, состоящий из 4 цифр, затем введите пароль еще раз для подтверждения. iPhone потребует ввести пароль для разблокирования устройства или отображения параметров защиты паролем. Установка блокировки паролем включает функцию защиты данных. Защита данных использует пароль как ключ шифрования сообщений электронной почты и их вложений, сохраненных на iPhone. (Защита данных может также применяться при работе некоторых программ, приобретенных в App Store.) В нижней части экрана «Защита паролем» в разделе «Настройки» отображается уведомление о том, что включена защита данных. Для повышения уровня безопасности iPhone отключите параметр «Простой пароль» и используйте более длинный пароль, состоящий из комбинации цифр, букв, знаков препинания и специальных символов. См. «Защита паролем» на стр. 187. Важно: На iPhone 3GS, где не установлена iOS 4 или новее, также потребуется восстановить систему iOS, чтобы включить защиту данных. См. «Обновление и восстановление ПО iPhone» на стр. 199. Предотвращение голосового набора при заблокированном iPhone. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем» и выключите «Голосовой набор». Для использования голосового набора разблокируйте iPhone. «Найти iPhone» Благодаря функции «Найти iPhone» можно найти и защитить iPhone с другого устройства iPhone, iPad или iPod touch, на котором установлена бесплатная программа «Найти iPhone», либо через браузер на компьютере Mac или ПК, выполнив вход на сайт icloud.com или me.com. Функция «Найти iPhone» позволяет делать следующее. ВВ Найти на карте: просмотреть приблизительное положение Вашего iPhone на полноэкранной карте. Глава 3 Основные сведения 39 ВВ Отправить сообщение или воспроизвести звуковой сигнал: позволяет составить сообщение, которое будет отображено на экране Вашего iPhone, или включить на устройстве звуковой сигнал, который будет воспроизведен на полной громкости в течение двух минут, даже если аппарат был переведен в беззвучный режим. ВВ Дистанционная защита паролем: позволяет удаленно заблокировать iPhone и задать пароль из 4 цифр, если он не был задан ранее. ВВ Удаленное стирание: позволяет защитить Ваши данные и удалить все данные и мультимедийные материалы на iPhone, выполнив сброс устройства к заводским настройкам. Важно: Для использования возможностей функции «Найти iPhone» ее необходимо включить в настройках iCloud или MobileMe на iPhone. Функцию «Найти iPhone» можно включить только в одной учетной записи. Включение функции «Найти iPhone» с помощью iCloud Включение функции «Найти iPhone» с помощью MobileMe Выберите «Настройки» > «iCloud» и включите параметр «Найти iPhone». Выберите «Настройки» > «Почта, адреса, календари», нажмите учетную запись MobileMe и включите параметр «Найти iPhone». См. «iCloud» на стр. 17 или «Настройка почтовой и других учетных записей» на стр. 16. Уход за наружной поверхностью iPhone Немедленно очистите iPhone, если на него попали любые загрязнения, которые могут привести к возникновению пятен, например чернила, красители, косметика, грязь, частички пищи, масла и лосьоны. Для очистки iPhone отсоедините все кабели и выключите iPhone (нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.», а затем передвиньте бегунок на экране). Затем используйте мягкую, слегка смоченную ткань без ворса. Не допускайте попадания влаги в отверстия. Не используйте средства для мойки окон, бытовые моющие средства, аэрозоли, растворители, спирт, аммиак и абразивные материалы для чистки iPhone. Передняя панель iPhone 3GS, а также передняя и задняя панели iPhone 4S и iPhone 4 сделаны из стекла и имеют олеофобное покрытие. Для очистки экрана просто протрите его мягкой безворсовой тканью. Обратите внимание, что способность этого покрытия отталкивать жир снижается со временем при нормальной эксплуатации, а протирание экрана абразивными материалами еще быстрее снижает его эффективность и может привести к появлению царапин на экране. Дополнительные сведения о работе с устройством iPhone см. в Руководстве по продукту iPhone на веб-странице support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone. Перезапуск и сброс iPhone Если что-либо работает неправильно, попробуйте перезагрузить iPhone, принудительно завершить работу программы или выполнить сброс iPhone. Перезапуск iPhone. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.» до появления красного бегунка. Проведите пальцем вдоль бегунка для выключения iPhone. Для включения iPhone нажмите и удерживайте нажатой кнопку «Вкл./Выкл.» до появления логотипа Apple. Если не удается выключить iPhone или проблема не устраняется, может потребоваться выполнить сброс iPhone. Сброс следует выполнять только в случае, если выключение и включение iPhone не приводит к устранению проблемы. 40 Глава 3 Основные сведения Принудительное завершение программы. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» и удерживайте ее в течение нескольких секунд, пока не появится красный бегунок, а затем нажмите и удерживайте кнопку «Домой» , пока программа не завершится. Можно также принудительно завершить программу, удалив ее из строки многозадачности. См. «Открытие программ и переключение между ними» на стр. 20. Сброс iPhone. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.» и кнопку «Домой» одновременно не менее десяти секунд до появления логотипа Apple. Дополнительные советы по устранению неполадок см. в разделе Приложение B, «Поддержка и другая информация,» на стр. 197. Глава 3 Основные сведения 41 Siri 4 Общие сведения о программе Siri Интеллектуальная программа Siri выполняет функции личного секретаря, который способен понимать голосовые команды. Программа Siri воспринимает естественную речь, поэтому пользователю не нужно заучивать специальные команды или запоминать ключевые слова. Допускаются различные формулировки запросов и команд. Например, можно произнести «Set the alarm for 6:30 a.m.» или «Wake me at 6:30 in the morning». Обе фразы интерпретируются в программе Siri как команды. С помощью Siri можно создавать и передавать сообщения, назначать встречи, совершать телефонные вызовы, прокладывать маршрут, устанавливать напоминания, находить информацию в сети Интернет и выполнять многие другие задачи, просто проговаривая команды. Голосовые команды интерпретируются в программе Siri с учетом контекста. Сначала Siri повторит команду, чтобы Вы поняли, как программа интерпретировала Ваши слова, а если требуется уточнение или дополнительная информация, воспроизводится также соответствующий запрос. Такое взаимодействие настолько естественно, что напоминает разговор с человеком. Например, на запрос «Any good burger joints around here?» в программе Siri может быть сформирован ответ «I found a number of burger restaurants near you». Если произнести «Hmm. How about tacos», из памяти Siri на основе предыдущего вопроса о ресторанах выполняет поиск расположенных поблизости мексиканских ресторанов. Помимо использования возможностей обработки данных на устройстве iPhone, для интерпретации голосовых команд и быстрого формирования ответов программа Siri обращается к центрам обработки и хранения данных Apple. Интерпретация команд в программе Siri осуществляется с учетом информации из Вашего списка контактов, медиатеки, календарей, напоминаний и других программ. Программа Siri может взаимодействовать с большинством других программ, встроенных в устройство iPhone 4S, и обладает интеллектуальными функциями, позволяющими определить подходящую программу для конкретной команды. При выполнении команд программа Siri также может обращаться к функции поиска и службам геолокации. В программе Siri возможна интерпретация весьма разнообразных голосовых команд и запросов. Ниже приведен ряд примеров для начинающих пользователей. ВВ Call Joe ВВ Set the timer for 30 minutes ВВ How far to the nearest Apple store? ВВ Is it going to rain tomorrow? Примечание: Программа Siri работает только на iPhone 4S при наличии доступа к сети Интернет по сотовой связи или через соединение Wi-Fi. Служба Siri доступна не на всех языках и не во всех регионах. Возможности могут различаться в зависимости от региона. Может взиматься плата за передачу данных по сотовой сети. 42 Использование Siri Запуск программы Siri Программа Siri запускается нажатием кнопки. Запуск программы Siri. Нажмите кнопку «Домой» не отобразится экран Siri. и удерживайте ее нажатой, пока Воспроизводятся два коротких звуковых сигнала, а на экране отображается текст «What can I help you with?» (Как я могу помочь?) Начните говорить. Загорается значок микрофона, указывающий, что программа Siri воспринимает Вашу речь. В процессе взаимодействия с программой Siri перед произнесением очередной команды следует нажать значок микрофона. Пауза интерпретируется в программе Siri как завершение команды, однако можно также обозначить завершение команды, нажав значок микрофона. Эта функция удобна при высоком уровне фонового шума. Кроме того, такая возможность позволяет ускорить взаимодействие с программой Siri, поскольку ей не требуется время на распознавание паузы. Произнесенная команда отображается на экране после интерпретации в Siri, после чего программа даст ответ на Ваш запрос. Во многих случаях на экране Siri отображается также дополнительная информация, которая может оказаться полезной. Если отображаемая информация относится к какой-либо программе (например, составленное пользователем текстовое сообщение или запрашиваемое местоположение), при нажатии этой информации открывается программа, в которой можно просмотреть дополнительные сведения и выполнить требуемые действия. Как Siri распознала Ваши слова Ответ Siri Сопутствующие сведения — нажмите, чтобы открыть программу. Нажмите, чтобы дать указание Siri. Если для выполнения команды недостаточно информации, программа Siri создает соответствующий запрос. Например, после произнесения команды «Remind me to call mom» программа Siri может выдать запрос «What time would you like me to remind you?» Поэтому пользователю не нужно формулировать команду, содержащую всю требуемую информацию. Дополнительные сведения запрашиваются программой Siri по мере необходимости. Глава 4 Siri 43 Для подачи голосовых команд программе Siri пользователю достаточно поднести iPhone к уху, как при телефонном разговоре. Если экран отключен, сначала следует нажать кнопку «Домой» или «Вкл./Выкл.». Воспроизводятся два коротких звуковых сигнала, указывающие на то, что программа Siri готова к восприятию речи. Затем произнесите команду. Если Вы поднесли iPhone к уху, но программа Siri не отвечает, сначала расположите устройство экраном к себе, поворачивая ладонь при движении вверх. Отмена запроса Скажите «cancel», нажмите или нажмите кнопку «Домой» . Завершение телефонного вызова, Прежде чем откроется программа «Телефон», нажмите кнопку «Домой» начатого с помощью Siri . Если программа «Телефон» уже открыта, нажмите «Отбой». Внесение информации о пользователе в программу Siri Чем больше информации о пользователе введено в программу Siri, тем точнее она будет выполнять команды. Программа Siri использует информация о пользователе, которая указана в его личной информационной карточке («Мои данные») в программе «Контакты». Ввод информации о пользователе в программу Siri. Выберите «Настройки» > «Siri» > «Мои данные» и нажмите свое имя. Введите на карточке свой домашний и рабочий адрес, чтобы Вы могли делать такие запросы, как «How do I get home?» или «Remind me to call Bob when I get to work». Рекомендуется также ввести на личной карточке сведения о ближайших родственниках и друзьях, которые могут часто упоминаться при подаче команд программе Siri. Возможен также ввод таких данных по запросу программы Siri. Например, если пользователь в первый раз дает команду позвонить сестре, программа Siri запросит ввести данные о сестре (если они отсутствуют на карточке). После этого данные о родственных отношениях автоматически вносятся программой Siri в личную информационную карточку, и при последующих подачах такой команды запрос не выдается. Создайте в программе «Контакты» карточки для всех родственников и друзей и в каждой карточке укажите такие сведения, как номера телефонов, адреса электронной почты, домашние и рабочие адреса и употребляемые уменьшительные имена. 44 Глава 4 Siri Экранное руководство Примеры возможных голосовых команд могут отображаться непосредственно на экране Siri. При первом отображении экрана Siri произнесите запрос «what can you do» или нажмите . Работа с Siri посредством наушников или гарнитуры При работе с программой Siri можно пользоваться наушниками Apple с пультом дистанционного управления и микрофоном из комплекта поставки iPhone, другими поддерживаемыми наушниками или гарнитурой Bluetooth. Взаимодействие с программой Siri посредством наушников. Нажмите и удерживайте центральную кнопку. Взаимодействие с программой Siri посредством гарнитуры Bluetooth. Нажмите и удерживайте кнопку вызова. Кнопку следует нажимать перед подачей каждой команды и удерживать ее до тех пор, пока не завершите произнесение команды. При работе с наушниками или гарнитурой ответы программы Siri воспроизводятся голосом. Перед передачей ранее продиктованных текстовых сообщений и сообщений электронной почты в программа Siri произносит вслух их текст. Таким образом, при необходимости пользователь может изменить сообщение. Кроме того, перед созданием напоминаний программа Siri зачитывает название темы. Контекст Интерпретация команд осуществляется в программе Siri с учетом контекста, включая местоположение устройства и выполняемые в данный момент операции. Например, для ответа на только что полученное текстовое сообщение достаточно произнести «Reply», не называя имени адресата. Если в такой ситуации произнести «Call him», Siri позвонит отправителю сообщения. Все действия в программе Siri выполняются с предварительным уведомлением пользователя. Настройка параметров для программы Siri Включение и отключение программы Siri. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri». Примечание: Выключение программы Siri приводит к восстановлению исходного состояния: в частности, утрачиваются сведения о голосе пользователя, которые запомнила программа. Настройка параметров для программы Siri. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Siri». Язык. Выбор языка для работы с программой Siri. Глава 4 Siri 45 Голосовой ответ. По умолчанию ответ программы Siri воспроизводится голосом только при поднесении устройства iPhone к уху или при работе с Siri через наушники или гарнитуру. Если требуется голосовое воспроизведение ответов Siri во всех случаях, задайте для этого параметра значение «Всегда». Мои данные. С помощью этого параметра можно указать программе «Контакты» карточку с личной информацией о пользователе, которая необходима для взаимодействия с программой Siri. См. «Внесение информации о пользователе в программу Siri» на стр. 44. Поднести и говорить. В этом режиме для подачи голосовых команд программе Siri пользователю достаточно поднести телефон к уху (при этом экран должен быть включен). Разрешение или запрет доступа к программе Siri, если iPhone заблокирован с помощью пароля. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Защита паролем». Запретить доступ к программе Siri можно также путем установки ограничений. См. «Ограничения» на стр. 188. Службы геолокации Поскольку в программе Siri хранится информация о таких местоположениях, как «current», «home» и «work», можно установить напоминания, которые будут воспроизводится, когда пользователь приходит в определенное место или уходит оттуда. Например, с помощью Siri можно ввести команду «Remind me to call my wife when I leave the office». Информация о местоположении не отслеживается и не сохраняется на каких-либо устройствах, кроме данного телефона. Отключение режима «Службы геолокации» не препятствует работе программы Siri, однако не будут выполняться команды, требующие информации о местоположении. Отключение режима «Службы геолокации» для программы Siri. Выберите «Настройки» > «Геолокация». Универсальный доступ Пользователи с нарушениями зрения могут работать с Siri, применяя VoiceOver — программу голосового сопровождения интерфейса, встроенную в iOS. VoiceOver выполняет голосовое воспроизведение содержимого экрана, в том числе ответов программы Siri. Таким образом, пользователи могут работать с телефоном, не глядя на экран. Включение VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ». При включенной функции VoiceOver уведомления также воспроизводятся вслух. Подробнее см. раздел «VoiceOver;» на стр. 161. Внесение исправлений в работу программы Siri Исправление ошибок программы Siri В программе Siri возможна ошибочная интерпретация команд. Ошибки восприятия речи могут быть обусловлены, например, высоким уровнем окружающего шума. Если пользователь говорит с акцентом, программе Siri требуется дополнительное время, чтобы научиться воспринимать его голос. Если Siri распознает Ваши слова не совсем правильно, Вы можете внести исправления. После получения команды программа Siri отобразит на экране тест команды наряду с ответом. 46 Глава 4 Siri Исправление ошибок интерпретации голосовых команд в программе Siri. Нажмите диалоговое облако с текстом команды, интерпретированной в программе Siri. Отредактируйте запрос. Для этого введите нужный текст или нажмите на клавиатуре и воспользуйтесь функцией диктовки. Подробнее о функции диктовки см. в разделе «Диктовка» на стр. 60. Если фрагмент текста подчеркнут синим цветом, при нажатии этого фрагмента на экране Siri отображаются другие возможные варианты. Нажмите один из вариантов или замените текст путем ввода текста или диктовки. Исправление ошибок Siri с помощью голосовых команд. Нажмите , затем сформулируйте команду заново или уточните ее. Например, «I meant Boston». Команда исправления ошибки Siri не должна содержать указаний на неверную интерпретацию: ее следует сформулировать в утвердительной форме. Исправление почтового или текстового сообщения. При запросе на передачу сообщения, созданном в программе Siri, можно произнести одну из следующих команд. «Change it to: Call me tomorrow». «Add: See you there question mark». «No, send it to Bob». «No» (чтобы сохранить сообщение, но не отправлять его). «Cancel». Для прослушивания текста сообщения в программе Siri произнесите «Read it back to me» или «Read me the message». Если исправления вносить не нужно, можно произнести, например, «Yes, send it». См. «Mail» на стр. 54 и «Сообщения» на стр. 49. Самообучение программы Siri Программа Siri начинает работать без предварительной настройки, а со временем качество распознавания речи повышается. В программе Siri накапливается информация об акценте и других особенностях голоса пользователя, что позволяет отнести этот голос к одному из распознаваемых диалектов или вариантов языка. По мере увеличения количества пользователей Siri, говорящих на различных диалектах, качество распознавания речи в программе Siri будет постепенно повышаться. Среда с высоким уровнем шума При высоком уровне окружающего шума поднесите iPhone близко ко рту, но но когда будете говорить, нижний край устройства должен находиться на достаточном расстоянии. Говорите четко и естественно. Завершив произнесение команды, нажмите . При работе с программой Siri можно также попробовать во время подачи голосовых команд держать iPhone рядом с ухом. Подключение к сети При неполадках подключения к сети программа Siri может воспроизвести соответствующее уведомление. Поскольку для распознавания речи и выполнения других функций программа Siri подключатся к серверам Apple, необходимо подключение к Интернету (по сети сотовой связи стандарта 3G/4G или по сети Wi-Fi) с высоким уровнем сигнала. Глава 4 Siri 47 Взаимодействие Siri с другими программами Программа Siri поддерживает работу с большинством других программ, встроенных в iPhone 4S, и по мере необходимости обращается к ним для выполнения команд. В программу Siri поступает информация о работающих в данный момент программах, что позволяет при произнесении команд указывать элементы, отображаемые на экране. Например, при чтении сообщения в программе Mail можно произнести «Reply, I like it». Телефон С помощью программы Siri позволяет можно совершить телефонный вызов или начать сеанс связи FaceTime. Для этого можно назвать абонента, зарегистрированного в программе «Контакты», или произнести номер телефона. Например: ВВ Call Jennifer Wright mobile ВВ Call Susan on her work phone ВВ Call 408 555 1212 ВВ Call home ВВ FaceTime Lisa Как правило, программа точно определит вызываемого абонента, если Вы назовете его имя и фамилию. Однако можно назвать только имя или только фамилию, и программа Siri выполнит его поиск в контактах. Сначала программа Siri проверяет список «Избранное» и при обнаружении совпадения совершает вызов этого абонента. Затем проверяется весь список контактов. При наличии нескольких абонентов с указанным именем программа Siri выдаст запрос на уточнение. Аналогичный запрос формируется при наличии нескольких номеров абонента. Вызов, посылаемый с помощью программы Siri, можно также адресовать организации из списка контактов. Для правильного распознавания вызываемых абонентов в программе Siri необходимо предварительно ввести информацию о пользователе. См. «Внесение информации о пользователе в программу Siri» на стр. 44. Завершение телефонного вызова, Прежде чем откроется программа «Телефон», нажмите кнопку «Домой» начатого с помощью Siri . Если связь уже установлена, нажмите «Отбой». 48 Глава 4 Siri Музыка С помощью программы Siri можно воспроизвести песню, альбом или плейлист. Можно также приостановить воспроизведение, а затем возобновить его. Кроме того, можно указать определенный жанр музыки. Если произнести только «Play», программа Siri выберет музыкальную композицию автоматически. Чтобы определить, какая песня воспроизводится, можно адресовать программе Siri запрос «What’s playing?». Ниже приведены примеры команд воспроизведения музыки с помощью программы Siri. ВВ Play The Light of the Sun ВВ Play Trouble ВВ Play Taking Back Sunday shuffled ВВ Play Alicia Keys ВВ Play some blues ВВ Play my party mix ВВ Shuffle my roadtrip playlist ВВ Воспр. ВВ Pause ВВ Resume ВВ Skip Чтобы прослушать песни, сходные с воспроизводимой в данный момент, произнесите «Genius». В программе Siri создается временный список воспроизведения Genius, который не сохраняется. Сообщения С помощью программы Siri можно передавать текстовые сообщения, прослушивать полученные сообщения и отвечать на них. Имя адресата можно включить в текст или произнести позднее по запросу программы Siri. Текст можно передать на номер телефона, а также нескольким адресатам одновременно. Ниже приведены примеры команд передачи текстовых сообщений. ВВ Tell Susan I’ll be right there ВВ Send a message to Jason Russell ВВ Send a message to Lisa saying how about tomorrow? ВВ Send a message to Susan on her mobile saying I’ll be late ВВ Send a message to 408 555 1212 Глава 4 Siri 49 ВВ Text Jason and Lisa where are you? С помощью следующих команд можно просмотреть или прослушать принятые сообщения. ВВ Read me my messages ВВ Show my new texts ВВ Read it again При приеме текстового сообщения или при чтении принятого ранее сообщения можно произнести следующие команды. ВВ Reply that’s great news ВВ Tell him I’ll be there in 10 minutes ВВ Call her Адресат автоматически определяется в программе Siri из контекста. Прежде чем передавать созданное сообщение, Siri отобразит его текст на экране или воспроизведет сообщение вслух. Так Вы сможете проверить, правильно ли составлено сообщение. При запросе на передачу сообщения, созданном в программе Siri, можно произнести одну из перечисленных ниже команд. ВВ Change it to: Call me tomorrow ВВ Add: See you there question mark ВВ No, send it to Bob ВВ No (для отмены передачи и сохранения сообщения). ВВ Cancel Если требуется пометить в сообщение смайлик, скажите «smiley face». :-) Редактирование сообщений Если вы хотите изменить текстовое сообщение, созданное при помощи Siri, адресуйте этой программе соответствующий голосовой запрос. Незначительные изменения удобнее вносить в режиме редактирования. Когда сообщение отображается на экране Siri для проверки, нажмите диалоговое облако, чтобы открыть сообщения в программе «Сообщения». После этого можно отредактировать сообщение. Для этого введите текст или воспользуйтесь функцией диктовки. См. «Диктовка» на стр. 60. 50 Глава 4 Siri Календарь Можно добавлять в календарь новые события, изменять записанные события и получать информацию о запланированных встречах. При создании события можно указать время, место проведения, название и мена приглашенных участников. Добавить событие можно с помощью указанных ниже команд. ВВ Set up a meeting at 9 ВВ Set up a meeting with Michael at 9 ВВ Meet with Lisa at noon ВВ Set up a meeting about hiring tomorrow at 9 a.m. ВВ New appointment with Susan Park Friday at 3 ВВ Schedule a planning meeting at 8:30 today in the boardroom Для изменения или отмены события можно произнести следующие команды. ВВ Move my 3 p.m. meeting to 4:30 ВВ Reschedule my appointment with Dr. Manning to next Monday at 9 a.m. ВВ Add Lisa to my meeting with Jason ВВ Cancel the budget review meeting Ниже приведены примеры запросов информации о событиях, адресованных программе Siri. ВВ What does the rest of my day look like? ВВ What’s on my calendar for Friday? ВВ When is my next appointment? ВВ When am I meeting with Michael? ВВ Where is my next event? При создании или изменении события, а также при голосовом запросе сведений о событии программа Siri отображает на экране информацию об этом событии. Для получения дополнительной информации нажмите событие. Напоминания Программа Siri служит удобным средством для быстрого создания напоминаний. Ниже приведены примеры команд создания напоминаний. ВВ Remind me to call mom ВВ Remember to take an umbrella Глава 4 Siri 51 ВВ Remind me take my medicine at 6 a.m. tomorrow ВВ Remind me when I leave to call Jason ВВ Remind me to finish the report by 6 Если для создания напоминания требуется дополнительная информация (например, дата, время и местоположение), программа Siri выдаст соответствующий запрос. Если используется функция определения местоположения, программа Siri может напомнить о каком-либо действии, когда пользователь придет в указанное место или уйдет оттуда. Можно указать текущее местоположение устройства (“here”) или адрес в программе «Контакты». Подробнее о том, как внести в программу Siri сведения о домашнем и рабочем адресах пользователя, см. в разделе «Внесение информации о пользователе в программу Siri» на стр. 44. ВВ Remind me to call my mom when I get home ВВ Remind me when I get to the office to call my wife ВВ Remind me to pick up flowers when I leave here ВВ Remind me to check the time when I get back here Напоминания добавляются к стандартному списку напоминаний. Задание стандартного списка для программы «Напоминания». Выберите «Настройки» > «Почта, адреса, календари» > «Стандартный список». В следующих примерах к спискам добавляются напоминания, не связанные с конкретным временем и местом. ВВ Remember to buy milk ВВ Add eggs to my groceries list Если программа Siri запросит на информацию о времени напоминания, можно произнести «never». Если список отображается в программе «Напоминания», для добавления к нему напоминания достаточно произнести «Add». ВВ Add eggs Если напоминание создается в программе Siri, текст напоминания отобразится на экране и программа запросит подтверждения. 52 Глава 4 Siri Можно подтвердить или отменить напоминание на экране Siri, а также внести в него изменения. Для этого воспользуйтесь командами, которые указаны ниже. ВВ Change the time to 7 ВВ Make it Tuesday instead ВВ Change that to: Get the car washed and waxed ВВ Move it to my Work list ВВ Move it to my Personal list При нажатии подтвержденного пользователем напоминания открывается программа «Напоминания», где можно просмотреть напоминание и связанные с ним сведения. Карты С помощью программы Siri можно определять местонахождение, прокладывать маршрут и узнавать о ситуации на дорогах. Например: ВВ How do I get home? ВВ Show 1 Infinite Loop Cupertino California ВВ Directions to my dad’s work ВВ What’s the traffic like getting home? ВВ Find coffee near me ВВ Find some burger joints in Baltimore ВВ Find a gas station within walking distance ВВ Good Mexican restaurants around here Запрашиваемое местоположение отображается на карте в программе Siri. Иногда Siri автоматически открывает программу «Карты». Если этого не происходит, достаточно нажать карту, чтобы открыть программу «Карты». Глава 4 Siri 53 Ответ программы Siri может содержать список вариантов. Например, если пользователь запросит информацию о ресторанах быстрого питания, выполнится поиск таких ресторанов поблизости и на экране Siri отобразится их список, отсортированный по удаленности. Если спросить о лучшем ресторане быстрого питания, список сортируется по оценке. Для изменения порядка сортировки достаточно произнести запрос «which is the best?» или «which is the closest?». Mail С помощью программы Siri можно отправлять сообщения электронной почты, проверять почту и отвечать на полученные сообщения. Для передачи сообщения необходимо указать хотя бы одного адресата, назвать тему (обозначив ее словом «about») и произнести текст сообщения. Однако составлять одну фразу, содержащую все эти данные, не требуется, поскольку программа Siri при необходимости запросит недостающую информацию. Ниже приведены примеры команд передачи сообщений электронной почты. ВВ Email Lisa about the trip ВВ New email to Susan Park ВВ Mail Dad about the rent check ВВ Email Dr. Manning and say I got the forms, thanks ВВ Mail Lisa and Jason about the party and say I had a great time 54 Глава 4 Siri Проверить почту можно с помощью следующих команд. ВВ Check email ВВ Any new email from Michael today? ВВ Show new mail about the lease ВВ Show the email from Lisa yesterday Для ответа на сообщение можно произнести следующие команды. ВВ Reply Dear Susan sorry about the late payment ВВ Call him at work Прежде чем передать сообщение, программа Siri отобразит его текст или воспроизведет вслух для проверки. При запросе на передачу сообщения, созданном в программе Siri, можно произнести одну из следующих команд. ВВ Change it to say: Check’s in the mail ВВ Add John (для добавления еще одного получателя) ВВ Change subject to: This weekend Редактирование сообщения электронной почты Изменить сообщение электронной почты, созданное в программе Siri, можно с помощью голосового запроса. Незначительные изменения удобнее вносить в режиме редактирования. Нажмите сообщение, чтобы оно открылось в программе Mail, затем отредактируйте его (введите текст или воспользуйтесь функцией диктовки). См. «Диктовка» на стр. 60. Погода С помощью Siri можно получать информацию о погоде. Если в запросе не указано местоположение, ответ программы Siri относится к текущему местоположению устройства. Если в запросе не указано время, отображается прогноз на текущую дату, однако можно запросить прогноз погоды на любое время в течение ближайшей недели. ВВ What’s the weather for today? ВВ What’s the weather for tomorrow? ВВ Will it rain in Cupertino this week? ВВ What’s the forecast for this evening? ВВ How’s the weather in Tampa right now? ВВ How hot will it be in Palm Springs this weekend? ВВ What’s the high for Anchorage on Thursday? ВВ What’s the temperature outside? ВВ How windy is it out there? Глава 4 Siri 55 ВВ When is sunrise in Paris? Акции Программа Siri позволяет быстро получить информацию о котировке избранных акций. Можно также запросить сведения о рыночной капитализации или о коэффициентах «цена/ прибыль». Запрашиваемая информация может относиться как к конкретным индексам, так и к общей ситуации на рынке. Например: ВВ What’s Apple’s stock price? ВВ What’s Apple’s P/E ratio? ВВ What did Yahoo close at today? ВВ How’s the Nikkei doing? ВВ How are the markets doing? ВВ What’s the Dow at? Часы Программа Siri позволяет быстро установить будильник, включить таймер во время приготовления пирога или узнать время в часовом поясе адресата. Следующие команды предназначены для включения или изменения сигнала будильника. ВВ Wake me up tomorrow at 7 a.m. ВВ Set an alarm for 6:30 a.m. ВВ Wake me up in 8 hours ВВ Change my 6:30 alarm to 6:45 56 Глава 4 Siri ВВ Turn off my 6:30 alarm ВВ Delete my 7:30 alarm При установке времени срабатывания будильника в программе Siri появится изображение будильника для проверки. Можно включить или выключить будильник нажатием выключателя Нажмите изображение будильника, чтобы он открылся в программе «Часы». Ниже приведены примеры голосовых запросов даты и времени. ВВ What time is it? ВВ What time is it in Berlin? ВВ What is today’s date? ВВ What’s the date this Saturday? В программе Siri появляется изображение часов. При его нажатии открывается программа «Часы». Следующие примеры команд относятся к работе с таймером. ВВ Set the timer for ten minutes ВВ Show the timer ВВ Pause the timer ВВ Resume ВВ Reset the timer ВВ Stop it Глава 4 Siri 57 В программе Siri отображается таймер. При его нажатии открывается программа «Часы». Контакты С помощью Siri можно выполнять поиск адресов, номеров телефонов и другой информации, которая записана в программе «Контакты», а также получать уведомления о днях рождения. Кроме того, с личной карточки пользователя, хранящейся в программе «Контакты», в программу Siri поступают сведения о его родственниках. См. «Внесение информации о пользователе в программу Siri» на стр. 44. Ниже приведены примеры голосовых запросов информации из списка контактов. ВВ What’s Michael’s address? ВВ What is Susan Park’s phone number? ВВ When is my wife’s birthday? ВВ Show Jennifer’s home email address ВВ What’s my brother’s work address? Для поиска абонентов в списке контактов можно произнести следующие команды. ВВ Show Jason Russell ВВ Find people named Park ВВ Who is Michael Manning? 58 Глава 4 Siri Для определения номера телефона абонента из списка контактов дайте Siri команду на отображение контактной информации этого абонента. Чтобы совершить вызов, достаточно нажать номер. Другие элементы также активны: для создания нового сообщения электронной почты можно нажать адрес электронной почты, а для запуска сеанса видеосвязи — кнопку «FaceTime». Если не удается вспомнить фамилию абонента, можно сузить область поиска, указав его имя с помощью команды «Find John». Заметки В программе Siri можно создавать голосовые заметки и просматривать ранее созданные заметки. Ниже приведены примеры заметок, которые может произнести пользователь. ВВ Note that I spent $12 on lunch ВВ Note: check out that new Alicia Keys album ВВ Find my restaurant note ВВ Create a reading list note ВВ Add Tom Sawyer to my reading list note Заметка отображается в программе Siri для проверки. Если заметку требуется отредактировать, нажмите ее.

Инструкцию по использованию iPhone 4 и новой операционной системы iOS4, которую также поддерживают iPhone 3G и iPhone.

Руководство по продукту Данное Руководство по продукту содержит информацию по безопасности, эксплуатации, утилизации и переработке, нормативную информацию и информацию по лицензии ПО, а также годовую гарантию на iPhone. Информацию об утилизации, переработке и защите окружающей среды см. в Руководстве пользователя iPhone на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone. ± Во избежание травм перед началом использования iPhone ознакомьтесь со всей приведенной ниже информацией по безопасности и эксплуатации. Подробные инструкции по эксплуатации см. в Руководстве пользователя iPhone на Вашем iPhone, посетив веб-сайт help.apple.com/iphone или используя закладку Руководства пользователя iPhone в Safari. Также версию Руководства пользователя iPhone и последнюю версию Руководства по продукту можно загрузить по адресу: support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone. Важная информация по безопасности ВНИМАНИЕ. Невыполнение этих инструкций по безопасности может привести к пожару, поражению током и другим телесным и мущественным повреждениям. Эксплуатация iPhone. Не бросайте, не разбирайте, не открывайте, не сдавливайте, не сгибайте, не деформируйте, не прокалывайте, не пытайтесь разрезать, не помещайте в микроволновую печь, не поджигайте, не закрашивайте и не вставляйте посторонние предметы в iPhone. Избегайте попадания жидкости и влаги. Не оставляйте iPhone под дождем, вблизи сосудов с жидкостью или в условиях повышенной влажности. Избегайте попадания влаги в iPhone. При попадании влаги в iPhone отсоедините все провода, выключите iPhone (нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение» и передвиньте переключатель экрана) и подождите, пока устройство полностью высохнет, прежде чем возобновить его эксплуатацию. Не сушите iPhone, используя внешний тепловой источник, например, фен или микроволновую печь. iPhone, поврежденный по причине попадания в него жидкости, не подлежит ремонту. Ремонт и модификация iPhone. Не производите ремонт или модификацию iPhone самостоятельно. Разборка iPhone, включая удаление внешних винтов, может привести к повреждениям, не подлежащим гарантийному ремонту. iPhone не содержит элементов, подлежащих обслуживанию самим пользователем, за исключением SIM-карты и гнезда для SIM-карты. Обслуживание должно производиться авторизованным Apple поставщиком услуг беспроводной связи. Если iPhone попал в воду, нарушена целостность его корпуса или он подвергся сильному удару, 2 не пользуйтесь им, пока не доставите устройство авторизованному Apple поставщику услуг беспроводной связи. Для получения информации о сервисном обслуживании выберите в меню «Справка» программы iTunes пункт «Справка iPhone» или посетите веб-сайт www.apple.com/ru/iphone/service/faq. Замена аккумулятора. Аккумулятор iPhone подлежит замене только авторизованным Apple поставщиком услуг беспроводной связи. Более подробную информацию о замене аккумулятора можно найти по адресу: www.apple.com/ru/support/iphone/service/battery. Зарядка iPhone. Для зарядки iPhone используйте только кабель Apple с разъемами Dock-USB с адаптером питания USB компании Apple или с высокомощным портом USB другого устройства, совместимого со стандартами USB 2.0 или 1.1, или другим изделием или аксессуаром Apple, разработанным для использования с iPhone, или аксессуаром стороннего производителя с подтвержденным компанией Apple логотипом Works with iPhone (Совместимо с iPhone). Прежде чем использовать iPhone, ознакомьтесь со всей информацией по безопасности для любого изделия или принадлежности. Apple не несет ответственность за принадлежности сторонних производителей и их соответствие стандартам и нормам безопасности. В случае, если для зарядки iPhone Вы используете адаптер питания USB компании Apple, то, прежде чем подсоединить его к розетке, убедитесь, что адаптер полностью собран. Затем вставьте адаптер питания Apple USB в розетку питания до упора. Не подключайте и не отключайте адаптер питания Apple USB влажными руками. Возможно нагревание адаптера питания Apple USB в условиях нормального использования. Следите за достаточной вентиляцией адаптера питания Apple USB и соблюдайте меры предосторожности во время эксплуатации. Отключайте адаптер питания Apple USB в любой из следующих ситуаций. Â Кабель питания или вилка питания изношены или повреждены. Â Адаптер попал под дождь, в условия повышенной влажности, или в корпус попала жидкость. Â Поврежден корпус адаптера. Â Вы предполагаете, что адаптер нуждается в техническом обслуживании или ремонте. Â Вы хотите очистить адаптер. Профилактика нарушений слуха. Использование приемника, наушников-капель, обычных наушников, устройства громкой связи или динамика может привести к необратимой потере слуха. Установите громкость на безопасный уровень. Со временем Вы можете привыкнуть к громкому звуку, который может казаться нормальным, но в действительности вредить Вашему слуху. Если Вы слышите звон в ушах или воспринимаете речь других как невнятную, прекратите использование наушников и проверьте слух у специалиста. Чем громче звук, тем быстрее он отрицательно скажется на слухе. Врачи рекомендуют бережно относиться к своему слуху. 3 Â Â Â Ограничьте время использования приемника, наушников-капель, обычных наушников, устройства громкой связи или динамика. Не увеличивайте громкость для перекрытия окружающего шума. Снижайте громкость, если Вы не слышите речь других лиц, разговаривающих рядом с Вами. Информацию о настройке максимального уровня громкости на iPhone см. в Руководстве пользователя iPhone. Аварийные вызовы. Не следует полагаться на беспроводные устройства в жизненно важных случаях, например, при вызове скорой медицинской помощи. В некоторых регионах нельзя вызвать службы спасения с iPhone. В различных регионах используются разные номера экстренных служб, иногда невозможно послать экстренный вызов из-за недоступности сети или помех окружающей среды. Некоторые сети сотовой связи не принимают экстренные вызовы с iPhone, если в нем нет SIM-карты, если SIM-карта заблокирована с помощью PIN-кода или iPhone не активирован. Безопасное вождение. Не рекомендуется (а в некоторых регионах даже запрещено) использовать iPhone отдельно или с наушниками (даже если наушник только в одном ухе) при управлении автомобилем или велосипедом. Ознакомьтесь и соблюдайте законы и правила использования мобильных устройств, таких как iPhone, принятые в Вашем регионе вождения. Будьте осторожны и внимательны при езде на велосипеде. Если Вы решили воспользоваться iPhone при управлении транспортным средством, соблюдайте следующие рекомендации.1 Â На дороге все внимание уделяйте управлению транспортным средством. Использование мобильного устройства во время вождения автомобиля или езды на велосипеде может отвлекать внимание. В этом случае, прежде чем посылать или принимать вызовы при управлении любым видом транспортного средства, езде на велосипеде или выполнении любого действия, требующего полной сосредоточенности, покиньте дорогу и припаркуйте автомобиль, если этого требует дорожная обстановка. Â Изучите iPhone и такие его функции, как список избранных контактов, список последних вызовов и громкоговоритель. Эти функции помогают совершить вызов, не отвлекаясь от дороги. Подробнее см. Руководство пользователя iPhone. Â Используйте телефонную гарнитуру. С помощью одной из множества доступных на рынке телефонных гарнитур использование iPhone становится более удобным и безопасным. Â Поместите iPhone в легкодоступном месте. Не отводите взгляда от дороги. Если входящий вызов поступает в неудобный момент, пусть на него ответит Ваша голосовая почта. 1 Адаптированные советы по безопасному вождению CTIA-The Wireless Association®. 4 Â Â Â Â Постарайтесь планировать вызовы на то время, когда автомобиль неподвижен. Оцените дорожную обстановку перед набором номера или совершайте вызовы, когда Вы стоите на месте или интенсивность движения незначительна. Сообщите собеседнику о том, что Вы за рулем. Отложите вызов, если Вы попали в интенсивное движение или опасные погодные условия. Управление транспортным средством в дождь, снег, гололед, туман и даже в условиях интенсивного движения может быть опасным. Не сохраняйте текстовые сообщения, электронные письма, заметки, не ищите номера телефонов и не выполняйте никаких других действий, требующих Вашего внимания, во время управления транспортным средством. Составление или прочтение текстовых сообщений или электронных писем, запись заметок в список дел или пролистывание адресной книги отвлекает Вас от основной задачи — безопасного вождения. Не участвуйте в стрессовых или эмоциональных разговорах, которые могут отвлекать внимание. Сообщайте собеседникам о том, что Вы за рулем, и откладывайте разговоры, которые способны отвлечь Ваше внимание от дороги. Безопасная навигация. Если в устройстве iPhone имеются программы, предоставляющие карты, маршруты проезда или навигацию по местоположению, эти программы следует использовать лишь в качестве общей справки по выбору маршрута, но не для определения точного местоположения, расстояния или направления. Карты, маршруты и навигация по местоположению, предоставляемые Apple, основываются на данных и услугах сторонних организаций. Такие информационные услуги могут меняться и могут быть доступны не во всех географических областях. В результате карты, маршруты и информация о местоположении могут быть недоступными, неточными или неполными. Сверяйте информацию, полученную через устройство iPhone, с реальной обстановкой и в случае расхождений ориентируйтесь по уличным указателям. Не пользуйтесь программами определения местоположения при выполнении действий, которые требуют полного внимания. Информацию о безопасности во время вождения транспортного средства см. в разделе «Безопасное вождение». Всегда сверяйтесь с уличными знаками, а также с правилами и нормами, действующими в тех местах, где Вы используете iPhone. Судороги, потеря сознания и перенапряжение глаз. У небольшой части людей вспышки света или особенности освещения, например при игре в компьютерные игры или просмотре видео, могут вызвать судороги или привести к потере сознания (даже если раньше с ними такого не случалось). Если у Вас или у Ваших родственников бывали случаи судорог или потери сознания, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в игры (если доступны) или смотреть видео на iPhone. Прекратите использование iPhone и проконсультируйтесь с врачом, если у Вас обнаружились следующие симптомы: головные боли, потемнения 5 в глазах, эпилептические припадки, судороги, тик глаза или мышечное подергивание, потери сознания, непроизвольные телодвижения или потеря ориентации. Для того чтобы снизить риск головных болей, потемнения в глазах, потери сознания, судорог и переутомления глаз, держите iPhone на некотором расстоянии от глаз, используйте это устройство в хорошо освещенных помещениях и делайте частые перерывы. Стеклянные детали. Внешняя поверхность экрана iPhone изготовлена из стекла. Это стекло может разбиться или повредиться при падении iPhone на твердую поверхность. Если стекло разбилось или потрескалось, не прикасайтесь к нему и не удаляйте осколки. Не используйте iPhone, пока стекло не будет заменено авторизированным Apple услуг беспроводной связи. Стекло, разбившееся в результате неправильной эксплуатации, не подлежит гарантийному ремонту. Опасность удушения. iPhone содержит мелкие детали, которые представляют опасность удушения для маленьких детей. Держите iPhone и аксессуары вдали от маленьких детей. Многократные действия. При выполнении повторных действий, например, ввода текста или игре на iPhone, могут возникать неприятные ощущения в руках, кистях, плечах, шее или других частях тела. Чаще делайте перерывы. Если Вы испытываете дискомфорт во время или после использования, прекратите использование и обратитесь к врачу. Взрывоопасная среда. Выключайте iPhone (нажмите и удерживайте нажатой в течение нескольких секунд кнопку «Режим сна/Пробуждение», затем перетащите бегунок на экране) при нахождении во взрывоопасной среде. Не заряжайте iPhone и соблюдайте все знаки и указания. Искры могут вызвать взрыв или пожар, который приведут к серьезному ранению или даже смерти. Участки с взрывоопасной атмосферой обычно (но не всегда) явно обозначены. Взрывоопасными являются следующие среды: заправочные станции (например, бензоколонки); пространство под палубой на лодках; оборудование для транспортировки и склады топлива и химических веществ; транспортные средства, работающие на сжиженном нефтяном газе (например, пропане или бутане); атмосфера, содержащая химические вещества или частицы (например, песчинки, пыль или металлический порошок); и любые другие места, где обычно рекомендуется выключать двигатель автомобиля. Транспортные средства, оборудованные подушкой безопасности. Воздушная подушка безопасности вздувается с огромной силой. Не храните iPhone или любые его принадлежности над местом размещения подушки безопасности и в области, заполняемой подушкой безопасности при срабатывании. Воздействие радиочастотной энергии. iPhone содержит радиопередатчик и приемник. Когда iPhone включен, он принимает и отправляет радиочастотную энергию (RF) через свою антенну. Антенна iPhone расположена рядом с разъемом док-станции, на задней панели. Антенна Wi-Fi и Bluetooth® расположена у заднего верхнего края iPhone. iPhone разработан и изготовлен в соответствии с ограничениями 6 воздействия радиочастотной энергии, установленными Федеральной комиссией по связи в США (FCC), министерством промышленности Канады (IC) и регулирующими органами в Японии, Европейском Союзе и других странах. Стандарт воздействия использует единицу измерения, называемую удельным коэффициентом поглощения или SAR. Предельное значение SAR, применимое к iPhone, равно 1,6 Вт/кг согласно требованиям FCC, 1,6 Вт/кг согласно требованиям IC и 2,0 Вт/кг согласно рекомендациям Совета ЕС. Тестирование на SAR проводилось в стандартных рабочих положениях (например, у уха и на теле), установленных данными агентствами, при этом iPhone осуществлял передачу на максимальном разрешенном уровне мощности во всех тестируемых полосах частот. Значение SAR в каждой полосе частот определено для максимального разрешенного уровня мощности, поэтому фактический уровень SAR телефона во время эксплуатации может быть значительно ниже максимального значения, поскольку iPhone настраивает мощность передачи сотовой связи на основе, в том числе, близости к беспроводной сети. В целом, чем ближе Вы находитесь к базовой станции сотовой сети, тем ниже мощность передачи сигнала сотовой связи. Соответствие iPhone нормативам FCC, IC и ЕС на воздействие радиоизлучения при использовании сотовой связи, Wi-Fi и Bluetooth протестировано2 и подтверждено. В следующей таблице приведено максимальное значение SAR для каждой полосы частот при использовании iPhone у уха и на теле (iPhone расположен на расстоянии 15 мм от тела). Полоса частот GSM 850 GSM 1900 UMTS II 1900 UMTS V 850 Wi-Fi Тело 1,030 0,522 0,402 0,733 0,088 Ухо 0,521 1,290 1,388 0,516 0,779 Предельное значение SAR согласно FCC и IC, 1g (Вт/кг) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2 Устройство протестировано корпорацией Compliance Certi cation Services (г. Фримонт, Калифорния) в соответствии со стандартами и методиками измерения, указанными в FCC OET Bulletin 65, приложение C (издание 01-01), IEEE P1528.1 от 21 апреля 2003 г. и IC RSS 102. iPhone соответствует рекомендациям Совета ЕС от 12 июля 1999 г. об ограничении воздействия электромагнитных полей на широкую публику [1999/519/EC]. 7 Полоса частот GSM 900 GSM 1800 UMTS I 2100 Wi-Fi Тело 0,559 0,369 0,231 0,051 Ухо 0,235 0,780 0,878 0,371 Предельное значение SAR согласно ЕС, 10g (Вт/кг) 2,0 2,0 2,0 2,0 Значение SAR телефона iPhone может превышать нормативы FCC, если телефон расположен на расстоянии менее 15 мм от тела (например, если iPhone лежит в Вашем кармане). Чтобы достичь оптимальных характеристик мобильного устройства и гарантировать, что радиочастотная энергия не превышает нормативы, установленные FCC, IC и Европейским Союзом, строго соблюдайте следующие инструкции и правила. При использовании во время разговора встроенного радиоприемника iPhone держите iPhone таким образом, чтобы разъем док-станции был направлен вниз, в направлении Вашего плеча, — это позволит увеличить расстояние до антенны. Во время использования iPhone для голосовой связи или беспроводной передачи информации по сети сотовой связи удерживайте iPhone на растоянии как минимум 15 мм от тела и используйте чехлы, держатели и крепления, которые не содержат металлических деталей и обеспечивают расстояние между iPhone и телом не менее 15 мм. Если Вы по-прежнему озабочены воздействием радиочастотной энергии, Вы можете ограничить его еще больше, сократив время использования iPhone, поскольку время является одним из факторов, определяющих степень воздействия на человека. Кроме того, располагайте iPhone на большем расстоянии от тела, так как уровень воздействия значительно уменьшается с расстоянием. Дополнительная информация. Дополнительную информацию из FCC о воздействии радиочастотной энергии см. на веб-сайте www.fcc.gov/oet/rfsafety. FCC и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) поддерживают веб-сайт www.fda.gov/cellphones, на котором потребители могут получить информацию о безопасности мобильных телефонов. Регулярно проверяйте веб-сайт на наличие обновлений. Информацию о научных исследованиях воздействия радиочастотной энергии Вы найдете в исследовательской базе данных EMF, которая ведется Всемирной организацией здравоохранения на веб-сайте www.who.int/emf Внешние радиопомехи. Радиочастоты от одного электронного оборудования могут отрицательно влиять на работу другого электронного оборудования, вызывая сбои в работе. Несмотря на то, что iPhone разработан, протестирован и произведен с учетом требований, предъявляемых к радиоизлучению в США, Канаде, Европейском Союзе 8 и Японии, беспроводные передатчики и электрические схемы iPhone могут влиять на другое электронное оборудование. Поэтому соблюдайте следующие правила. Воздушный транспорт. Использование iPhone при пользовании воздушным транспортом может быть запрещено. Подробнее об использовании Авиарежима для отключения радиопередатчиков iPhone см. Руководство пользователя iPhone. Автотранспортные средства. Радиочастоты iPhone могут влиять на работу электронной системы в автомобилях. По вопросам, касающимся Вашего автомобиля, обращайтесь к изготовителю или его представителю. Кардиостимуляторы. Ассоциация производителей медицинского оборудования рекомендует держать беспроводной телефон на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора во избежание возможных помех, поэтому лицам с кардиостимуляторами необходимо: Â всегда держать iPhone на расстоянии не менее пятнадцати сантиметров (шести дюймов) от кардиостимулятора, когда телефон включен; Â не носить iPhone в нагрудном кармане; Â прикладывать телефон к тому уху, которое находится дальше от кардиостимулятора, чтобы минимизировать возможность помех. Если у Вас возникло подозрение о наличии радиопомех, незамедлительно выключите iPhone. Слуховые аппараты. iPhone может вызывать помехи слуховых аппаратов. Если это происходит, обратитесь к производителю слухового аппарата или к своему врачу, чтобы подобрать альтернативу или устранить неполадку. Другие медицинские устройства. Если Вы используете любое другое индивидуальное медицинское устройство, обратитесь к изготовителю этого устройства или к врачу, чтобы убедиться, что устройство надлежащим образом экранировано от воздействия радиочастотной энергии iPhone. Медицинские учреждения. В больницах и медицинских учреждениях может использоваться чувствительное к внешнему радиоизлучению оборудование. Выключайте iPhone по требованию медперсонала. Места проведения взрывных работ и информационные объявления. Во избежание воздействия на взрывные работы отключайте iPhone при нахождении в местах, отмеченных знаками «Ведутся взрывные работы» или «Отключить приемопередатчики». Соблюдайте все знаки и указания. Важная информация по эксплуатации ВНИМАНИЕ. Невыполнение этих инструкций по эксплуатации может привести к повреждению iPhone или другого имущества. Транспортировка и эксплуатация iPhone. iPhone содержит чувствительные компоненты. Не сгибайте, не роняйте и не разбивайте iPhone. Если задняя панель Вашего iPhone имеет глянцевое покрытие, 9 соблюдайте осторожность, чтобы сохранить его внешний вид. Во избежание появления царапин используйте чехол, который можно приобрести отдельно. Использование разъемов и портов. Не пытайтесь ввести разъемы в порты с применением силы. Проверьте, нет ли препятствий на входе в порт. Если разъем и порт не подсоединяются с обычной легкостью, они, возможно, не соответствуют друг другу. Убедитесь, что разъем соответствует порту и что он правильно расположен по отношению к нему. Температура хранения iPhone. Используйте iPhone при температуре окружающей среды от 0º до 35º C (32º – 95º F). Низкая или высокая температура окружающей среды может вызвать временное сокращение продолжительности работы аккумулятора или вызвать временные сбои в работе iPhone. Избегайте резких перепадов температуры и влажности во время использования iPhone, т.к. конденсация может повредить iPhone. Храните iPhone при температуре от -20º до 45º C (-4º - 113º F). Не оставляйте iPhone в автомобиле, так как температура внутри припаркованного автомобиля может выйти за эти пределы. Нагревание iPhone во время эксплуатации или зарядки аккумулятора является нормальным явлением. Внешняя сторона корпуса iPhone выполняет функцию охлаждающей поверхности, проводя тепловую энергию из внутреннего пространства корпуса в более холодную внешнюю среду. Уход за поверхностью iPhone. Чтобы очистить поверхность корпуса iPhone, выключите его (нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/ Пробуждение» и передвиньте переключатель экрана). Для очистки используйте мягкую, увлажненную, неворсистую ткань. Не допускайте попадания влаги в отверстия. Не используйте для чистки iPhone жидкость для мытья окон, бытовые моющие средства, аэрозольные распылители, растворители, алкоголь, нашатырный спирт или абразивные средства. Certi cation and Compliance Important: Changes or modi cations to this product not authorized by Apple could void the EMC and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference 10 in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Â Reorient or relocate the receiving antenna. Â Increase the separation between the equipment and receiver. Â Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected. Â Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Canadian Compliance Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B speci cations. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Conformance The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic elds (0- 300GHz.) This equipment meets the following conformance standards: EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 511, EN 301 908, EN 50385 Europe—EU Declaration of Conformity Български Apple Inc. декларира, че този клетъчен, Wi-Fi, Bluetooth предавател е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС. Česky Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento cellular, Wi-Fi, & Bluetooth g je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr cellular, Wi-Fi, & Bluetooth overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Gerät cellular, Wi-Fi, & Bluetooth in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG be ndet. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc. seadme cellular, Wi-Fi, & Bluetooth vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, & Bluetooth is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 11 Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que el cellular, Wi-Fi, & Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Apple Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ cellular, Wi-Fi, & Bluetooth ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil cellular, Wi-Fi, & Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Hér með lýsir Apple Inc. y r því að cellular, Wi-Fi, & Bluetooth er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo cellular, Wi-Fi, & Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka cellular, Wi-Fi, & Bluetooth atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo Apple Inc. deklaruoja, kad šis cellular, Wi-Fi, & Bluetooth atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a cellular, Wi-Fi, & Bluetooth megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan cellular, Wi-Fi, & Bluetooth jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, & Bluetooth in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Norsk Apple Inc. erklærer herved at utstyret mobiltelefon, Wi-Fi og Bluetooth er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że cellular, Wi-Fi, & Bluetooth jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Apple Inc. declara que este cellular, Wi-Fi, & Bluetooth está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Româna Prin prezenta Apple Inc. declară că acest aparat cellular, Wi-Fi, & Bluetooth este in conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta cellular, Wi-Fi, & Bluetooth v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že cellular, Wi-Fi, & Bluetooth spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten että cellular, Wi-Fi, & Bluetooth tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna cellular, Wi-Fi, & Bluetooth står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 12 A copy of the EU Declaration of Conformity is available at: www.apple.com/euro/compliance 0682 iPhone can be used in the following countries: European Community Restrictions Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez l’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connaître les limites d’utilisation des canaux 1 à 9. www.arcep.fr Italiano Approvato esclusivamente per l’uso in locali chiusi. L’utilizzo all’esterno dei propri locali è subordinato al rilascio di un’autorizzazione generale. Ελλάδα Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο Japan Compliance Statement—VCCI Class B Statement Compliance Marks Singapore South Africa TA-2008/712 APPROVED United Arab Emirates TRA ID: 0016472/08 TA: 0016473/08 Russia 13 Лицензионное соглашение по Программному обеспечению ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗУЯ iPHONE, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ КОМПАНИИ APPLE И ТРЕТЬИХ СТОРОН. A. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE iPHONE B. УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE C. УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ GOOGLE MAPS D. УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ YOUTUBE APPLE INC. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ iPHONE Однопользовательская лицензия ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ (ЛИЦЕНЗИЕЙ) ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ iPHONE ИЛИ ЗАГРУЗКОЙ ОБНОВЛЕНИЯ ПО, К КОТОРОМУ ПРИЛАГАЕТСЯ ДАННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ iPHONE ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ДАННОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПО, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ НЕ ВОЗВРАЩАЕТЕ iPHONE В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА APPLE. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ iPHONE И НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПО. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ И НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ iPHONE, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ iPHONE В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА ВОЗВРАТА В APPLE STORE ИЛИ АВТОРИЗОВАННОМУ ДИСТРИБЬЮТЕРУ ПО МЕСТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ. ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ПОЛОЖЕНИЕМ О ПОЛИТИКЕ ВОЗВРАТА APLLE ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ http://www.apple.com/legal/sales_policies/. 1. Общие положения. Настоящее ПО Apple (включая код загрузочного Boot ROM или иное ПО, «зашитое» в ПЗУ), документация, интерфейсы, контент, шрифты и любые данные, идущие в комплекте с iPhone («Исходная конфигурация ПО iPhone»), усовершенствованные в будущем, обновленные или замененные обновлениями ПО или ПО для восстановления системы, предоставленными Apple («Обновления ПО iPhone»), и находящиеся на жестком диске, дисковом запоминающем устройстве, на постоянном запоминающем устройстве или на любом другом носителе информации или в любой другой форме (Исходная конфигурация ПО iPhone и Обновления ПО iPhone совместно именуемые «ПО iPhone»), не продаются Вам, а предоставляются Вам компанией Apple Inc. (далее - «Apple») для использования исключительно на условиях настоящей Лицензии. Apple и ее лицензиары остаются собственниками ПО iPhone и сохраняют все прямо не переданные Вам права. Права, предоставляемые настоящей Лицензией, ограничены правами Apple на интеллектуальную собственность в отношении ПО iPhone и не включают какие-либо иные права на патенты или другие объекты интеллектуальной собственности. Компания Apple будет бесплатно обеспечивать Вас любыми периодически выпускаемыми обновлениями ПО iPhone OS до момента выпуска 14 и включая выпуск следующего базового ПО iPhone OS, выпущенного после версии ПО iPhone OS, загруженного компанией Apple на Ваш iPhone. Например, если на Ваш iPhone первоначально загружено ПО iPhone 2.x, компания Apple предоставит Вам любые обновления ПО iPhone OS, которое может быть выпущено до момента выпуска и включая выпуск ПО iPhone 3.x. Такие обновления и выпуски не обязательно включают все новые функции ПО Apple более новых моделей iPhone. 2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования. (a) В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вам предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на использование ПО iPhone на одном iPhone марки Apple. За исключением случаев, предусмотренных в Разделе 2 (b) ниже, настоящая Лицензия не разрешает Вам содержать и использовать ПО Apple более чем на одном iPhone марки Apple или любом другом телефоне одновременно. Вы также не имеете права распространять или предоставлять сетевой доступ к ПО iPhone для одновременного его использования несколькими устройствами. Настоящая Лицензия не предоставляет Вам права на использование патентованных интерфейсов Apple и другой интеллектуальной собственности при проектировании, изготовлении, производстве, лицензировании или распространении устройств третьих сторон и аксессуаров или программного обеспечения третьих сторон, предназначенных для использования с iPhone. Некоторые из указанных прав предоставляются компанией Apple по отдельным лицензиям. Дальнейшую информацию по разработке устройств третьих сторон и аксессуаров, предназначенных для iPhone можно запросить по электронному адресу: madeforipod@apple.com. Дальнейшую информацию по разработке программного обеспечения для iPhone можно запросить по электронному адресу: devprograms@apple.com. (b) В соответствии с положениями и условиями настоящей Лицензии Вам предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на загрузку обновлений ПО iPhone, которые предоставлены компанией Apple для Вашей модели iPhone, для обновления или восстановления ПО любого такого iPhone, владельцем которого Вы являетесь или которое Вы контролируете. Настоящая Лицензия не разрешает Вам обновлять или восстанавливать устройства iPhone, владельцем которых Вы не являетесь или которые Вы не контролируете. Вы также не имеете права распространять или предоставлять сетевой доступ к обновлениям ПО iPhone для одновременного их использования на нескольких компьютерах или устройствах. Вы можете изготовить только одну резервную копию Обновлений ПО iPhone в машиночитаемой форме при условии, что в данной резервной копии будут сохранены уведомления об авторских правах и иные примечания владельца прав, содержащиеся в оригинале. (c) Запрещается копировать (кроме случаев, установленных настоящей Лицензией), декомпилировать, дезассемблировать, пытаться осуществить расшифровку структуры ПО, вносить изменения или создавать производные произведения на основе ПО iPhone или услуг, предоставляемых ПО iPhone, или любой их части (кроме случаев, когда упомянутые выше ограничения запрещены действующим законодательством, исключительно в пределах такого запрещения, а также кроме случаев, когда такие действия разрешены 15 положениями лицензии, регулирующей использование компонентов с открытым кодом, которые включены в ПО iPhone). Вы соглашаетесь с данными условиями и обязуетесь не выполнять этих действий сами и не давать такой возможности другим. Любая попытка совершения вышеперечисленных действий является нарушением прав Apple и лицензиаров компании в отношении ПО iPhone. (d) Хранение контента на iPhone рассматривается как изготовление цифровой копии. В некоторых юрисдикциях изготовление цифровых копий без предварительного разрешения, выданного правообладателем, является незаконным. ПО iPhone может быть использовано только для воспроизведения материалов, не защищенных положениями авторского права, материалов, на которые Вам принадлежат авторские права, или тех материалов, в отношении которых Вам предоставлено право или законное разрешение на их воспроизведение. (e) Вы соглашаетесь использовать ПО iPhone и Услуги (как определено в Разделе 5 ниже) в соответствии с действующим законодательством, включая местное законодательство страны или региона, в которых Вы проживаете или в которых Вы загружаете или используете ПО iPhone и Услуги. 3. Передача прав. Вы не имеете права брать или сдавать в аренду, сдавать внаем, продавать, перераспределять или предоставлять сублицензию на ПО iPhone. Однако Вы можете произвести единовременную необратимую передачу всех Ваших лицензионных прав на ПО iPhone третьему лицу в связи с передачей прав на iPhone при условии, что (a) подобная передача прав будет включать в себя iPhone и все ПО iPhone, включая все его составные части, носители в оригинале, печатные материалы и настоящую Лицензию; (b) у Вас не останется полных или частичных копий ПО iPhone, включая копии, хранящиеся на компьютере или ином устройстве хранения данных; (c) сторона, получающая ПО iPhone, прочитает и согласится с условиями настоящей Лицензии. 4. Согласие на использование неличных данных. (a) Диагностические данные. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple и ее дочерние предприятия и агенты могут собирать, хранить, обрабатывать и использовать диагностическую, техническую и сопутствующую информацию, включая, но, не ограничиваясь этим, информацию о Вашем iPhone, компьютере, системном и программном обеспечении и периферийных устройствах и информацию иного рода, которая периодически собирается для того, чтобы облегчить доставку обновлений ПО, техническую поддержку продукта и оказание Вам других услуг, связанных с ПО iPhone (если такие предоставляются), а также вправе проверять соблюдение условий настоящей Лицензии. Компания Apple может использовать данную информацию в такой форме, которая не идентифицирует Вас персонально, в целях улучшения нашей продукции или предоставления Вам услуг или технологий. (b) Данные о местоположении. Компания Apple и ее партнеры и лицензиаты могут предоставлять с помощью iPhone определенные услуги, которые основаны на информации о местоположении. Для предоставления таких услуг там, где это возможно, компания Apple и ее партнеры и лицензиаты могут передавать, собирать, сохранять, обрабатывать и использовать данные о Вашем местоположении, включая 16 географическое положение Вашего iPhone в реальном времени. Сбор данных о местоположении выполняется компанией Apple в такой форме, которая не идентифицирует Вас персонально. Собираемые данные о местоположении используются компанией Apple и ее партнерами и лицензиатами для предоставления продуктов и услуг, основанных на информации о местоположении. Используя на Вашем iPhone любые услуги, связанные с местоположением, Вы даете компании Apple и ее партнерам и лицензиатам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование данных о Вашем местоположении для предоставления таких продуктов и услуг. Вы можете в любое время отменить это согласие, не используя функции, связанные с местоположением, или отключив службы определения местоположения в iPhone. Неиспользование этих функций не влияет на функциональные возможности iPhone, не связанные с определением местоположения. При использовании на iPhone приложений или услуг сторонних разработчиков, которые используют или предоставляют данные о местоположении, действуют условия и политика конфиденциальности стороннего разработчика относительно использования данных о местоположении этими приложениями или услугами стороннего разработчика. 5. Услуги и материалы третьих сторон. (a) ПО iPhone может предоставить доступ к онлайн-магазину iTunes Store компании Apple, App Store и другим услугам и веб-сайтам, предоставляемым компанией Apple и третьими сторонами, (далее совместно и по отдельности именуемые «Услуги»). Для использования Услуг необходим доступ к Интернету. Использование определенных Услуг требует Вашего согласия с дополнительными условиями. Используя данное программное обеспечение вместе с учетной записью iTunes Store, Вы соглашаетесь с новейшими Положениями и условиями iTunes Store, с которыми Вы можете ознакомиться по адресу: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. (b) Вы сознаете, что во время использования подобных Услуг Вам может встретиться материал, который может показаться оскорбительным, неприличным или нежелательным, содержание которого может или не может быть определено как имеющее откровенно неприличный характер, и что в результате поиска или ввода определенного URL-адреса автоматически и непреднамеренно могут быть созданы ссылки на оскорбительный материал. Тем не менее, Вы соглашаетесь с тем, что использование подобных Услуг осуществляется Вами на свой собственный риск и что Apple не несет перед Вами ответственности за материалы, содержание которых Вы можете счесть оскорбительным, неприличным или нежелательным. (c) Некоторые Услуги предполагают показ или предоставление доступа к контенту, данным, информации, приложениям или материалам третьих сторон («Материалы третьих сторон»), а также предоставление ссылок на веб-сайты третьих сторон. Пользуясь данными Услугами, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Apple не принимает на себя обязательств по изучению или оценке данного контента, а также в отношении точности, полноты, актуальности, правильности, соблюдения авторских прав, правомерности, пристойности, качества и прочих качеств любых Материалов или веб-сайтов третьих сторон. Компания 17 Apple, ее сотрудники, дочерние предприятия и филиалы не гарантируют и не рекомендуют, а также не принимают на себя и не несут никакой ответственности перед Вами или третьими лицами за любые Услуги, Материалы или веб-сайты третьих сторон либо за любые другие материалы, продукты или услуги третьих сторон. Ссылки на веб-сайты третьих сторон предоставляются исключительно для Вашего удобства. (d) Финансовая информация, которая отображается посредством Услуг, предоставляется только в информативных целях и не должна рассматриваться как рекомендация по инвестированию. Перед осуществлением каких-либо сделок с ценными бумагами на основе информации, полученной посредством Услуг, Вы должны проконсультироваться со специалистом в области финансов и ценных бумаг, который правомочен давать финансовые рекомендации или рекомендации по ценным бумагам в Вашей стране или регионе. Данные о местоположении, предоставленные любыми Услугами, предназначены только для простых целей навигации и не предназначены для ситуаций, когда необходима точная информация о местоположении, или ситуаций, когда ошибочные, неточные, запаздывающие или неполные данные о местоположении могут привести к смерти, травме, нанесению ущерба собственности или окружающей среде. Компания Apple и ее контентпровайдеры не гарантируют доступность, точность, полноту, надежность или своевременность информации о ценных бумагах, информации о местоположении или любых других данных, размещаемых посредством Услуг. Компания Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право изменять, приостанавливать, удалять или блокировать доступ к Услугам в любое время без предварительного уведомления. Ни при каких обстоятельствах компания Apple не несет ответственности за удаление или блокировку доступа к любым подобным Услугам. Apple может также в любое время без уведомления установить лимит использования или доступа к определенным Услугам и не несет за это ответственности. (e) Вы соглашаетесь, что Услуги содержат контент, информацию и материалы, являющиеся собственностью компании Apple и/или ее лицензиаров и защищенные соответствующими законами о правах на интеллектуальную собственность и другими законами, в том числе законом об авторском праве, и что Вы не будете использовать подобную информацию или материалы, являющиеся собственностью компании Apple, каким-либо способом, кроме разрешенных для данных Услуг, или какимлибо способом, который противоречит условиям настоящей Лицензии или нарушает права на интеллектуальную собственность третьей стороны или компании Apple. Запрещается воспроизводить Услуги, полностью или частично, в любой форме и каким бы то ни было способом. Вы соглашаетесь не изменять, не брать и не сдавать в аренду, не сдавать в наем, не продавать, не распространять и не создавать производные работы, основанные на Услугах, каким бы то ни было образом. Вы не должны пользоваться Услугами каким-либо неразрешенным способом, включая, помимо прочего, использование Услуг для передачи любых компьютерных вирусов, червей, троянских коней или других вредоносных программ, а также способы, вызывающие снижение пропускной способности сети или ее перегрузку. Кроме того, Вы соглашаетесь не использовать Услуги каким бы то ни было образом с целью причинения беспокойства, оскорбления, преследования, угроз, клеветы или нарушения прав третьих лиц, и компания 18 Apple не несет ответственности за подобное использование Услуг Вами или за любые причиняющие беспокойство, содержащие угрозы, клевету, оскорбительные, нарушающие авторские права или неправомерные сообщения, которые Вы можете получить по причине использования какой-либо из данных Услуг. (f ) Кроме того, Услуги и Материалы третьих сторон, к которым можно получить доступ, осуществить показ или перейти с помощью iPhone, доступны не на всех языках и не во всех странах. Apple не делает никаких заявлений относительно того, что подобные Услуги и Материалы адекватны или доступны для использования в каком-либо определенном регионе. В том объеме, в котором Вы решаете получать доступ к Услугам или Материалам, Вы действуете по собственной инициативе и несете ответственность за соблюдение действующего законодательства, в частности местного действующего законодательства. Компания Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право в любой момент и без уведомления изменять, приостанавливать, удалять Услуги или блокировать доступ к ним. Компания Apple также вправе в любой ситуации и без уведомления наложить ограничения на использование определенных Услуг или доступ к ним и не несет за это ответственности. 6. Прекращение. Настоящая Лицензия действительна до момента ее прекращения. В случае нарушения Вами условия или условий настоящей Лицензии Вы автоматически лишаетесь прав, предоставленных Вам настоящей Лицензией, или Лицензия прекращает действие иным способом без уведомления со стороны Apple. По окончании действия настоящей Лицензии Вы должны прекратить любое использование ПО iPhone. Разделы 7, 8, 9, 12 и 13 настоящей Лицензии продолжают действовать даже после прекращения действия Лицензии. 7. Ограничение объема гарантий. ВЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ iPHONE И УСЛУГ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И ЧТО НА ВАС ЛЕЖИТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ iPHONE, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ iPHONE, ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ ДОСТУПНОСТИ», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА. КОМПАНИЯ APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «APPLE» В ЦЕЛЯХ СТАТЕЙ 7 И 8) НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ iPHONE И УСЛУГ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ РАБОТЕ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И УСЛУГАМИ iPHONE, СООТВЕТСТВИЯ ФУНКЦИЙ И УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ iPHONE, 19 КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ iPHONE, СОХРАНЕНИЯ ДОСТУПНОСТИ ЛЮБЫХ УСЛУГ, ИСПРАВЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И УСЛУГАХ iPHONE, А ТАКЖЕ СОВМЕСТИМОСТИ И РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ iPHONE С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ УСЛУГАМИ ТРЕТЬИХ СТОРОН. УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА УДОБСТВО РАБОТЫ И ПРОСТОТУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ СТОРОН. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И УСЛУГИ iPHONE НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ СРЕДАХ, В КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В КОНТЕНТЕ, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЯМ ИЛИ УСЛУГАМИ iPHONE, МОГУТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЛИЧНОСТИ ЛИБО ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЯДЕРНЫХ УСТАНОВКАХ, ПРИ УПРАВЛЕНИИ ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ КОММУНИКАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ, СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА, АППАРАТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ УПРАВЛЕНИЕМ СИСТЕМАМИ ВООРУЖЕНИЯ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ СО СТОРОНЫ APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ iPHONE ОБНАРУЖАТСЯ КАКИЕ-ЛИБО НЕДОСТАТКИ, ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕМОНТ ПРОИЗВОДЯТСЯ ЗА ВАШ СЧЕТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ НА ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ. 8. Ограничение ответственности. В ОБЪЕМЕ, ПРЯМО НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, APPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕИСПРАВНОСТИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ iPHONE И УСЛУГ ИЛИ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ ТРЕТЬИХ СТОРОН В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО iPHONE ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ИЗ ДОГОВОРА, ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ), ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ APPLE БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ЗА ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ПОДОБНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ. В любом случае 20 общая компенсационная ответственность Apple перед Вами за все убытки (помимо тех, которые могут подлежать возмещению в соответствии с требованиями применимого права в случае причинения вреда физическому лицу) ограничивается суммой в 250 (двести пятьдесят) долларов США. Вышеуказанные ограничения действуют, даже если применение какого-либо из вышеназванных средств правовой защиты не соответствует его основной цели. 9. Цифровые сертификаты. Функциональные возможности ПО iPhone позволяют принимать цифровые сертификаты, выданные Apple или третьими сторонами. ВЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ ПРИНЯТЬ ИЛИ ОТКЛОНИТЬ СЕРТИФИКАТ, ВЫДАННЫЙ APPLE ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ НА СВОЙ РИСК. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ ОБЪЕМЕ APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ. 10. Экспортный контроль. Вы не вправе использовать или иным образом экспортировать или реэкспортировать ПО iPhone за исключением тех случаев, когда это разрешено законодательством США и законодательством юрисдикции(й), в которой(ых) ПО iPhone было приобретено. В частности (но не ограничиваясь этим), ПО iPhone не может быть экспортировано или реэкспортировано (a) в страны, в отношении которых США введено эмбарго, или (b) любому из установленного Департаментом финансов США Списка особо означенных граждан или из установленного Департаментом торговли США Списка исключенных физических или юридических лиц. Используя ПО iPhone, Вы заявляете и гарантируете, что Вы не находитесь ни в одной из указанных стран и не включены ни в один из перечисленных списков. Вы также соглашаетесь не использовать ПО iPhone в любых целях, запрещенных законодательством США, включая (без ограничений) разработку, проектирование, изготовление или производство ракет, ядерного, химического или биологического оружия. 11. Правительство в качестве конечного пользователя. ПО iPhone и сопутствующая документация представляют собой «Коммерческие продукты» в значении, установленном в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) п. 2.101, состоящие из «Коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «Коммерческой документации для компьютерного программного обеспечения» (значения этих терминов раскрываются, соответственно, в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) п. 12.212 или в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) п. 227.7202). Как указано соответственно в п. 12.212 главы 48 или в с пп. 227.7202-1 по 227.7202-2 раздела 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.), Коммерческое Программное компьютерное обеспечение и Коммерческая документация на Программное компьютерное обеспечение лицензируются в отношении конечного пользователя – Правительства США, (a) только как Коммерческие продукты и (b) только в объеме тех прав, которые предоставляются всем другим конечным пользователям в соответствии 21 с условиями настоящей Лицензии. Неопубликованные права сохраняются за Apple в соответствии с законом об авторских правах США. 12. Право, регулирующее Лицензионное соглашение. Делимость Лицензионного соглашения. Положения настоящей Лицензии регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, за исключением положений коллизионного права. Настоящая Лицензия не подлежит регулированию Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами, действие которой специально исключено. Если по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими принудительному исполнению в судебном порядке, оставшиеся положения Лицензии сохраняют полную юридическую силу. 13. Целостность соглашения. Основной язык соглашения. Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение между Вами и компанией Apple в отношении ПО iPhone и заменяет собой все предыдущие или временные договоренности сторон по предмету соглашения. Любые поправки или изменения настоящей Лицензии действительны, только если они внесены в письменной форме и подписаны компанией Apple. Любой перевод настоящей Лицензии осуществляется с учетом местных требований. В случае расхождений между версиями на английском и любом другом языке приоритет имеет версия Лицензии на английском языке в максимальном объеме, прямо не запрещенном местным законодательством. 14. Признание прав третьих лиц. Некоторые части ПО iPhone могут использовать или включать в себя программное обеспечение третьих лиц и другие материалы, охраняемые авторским правом. Признание прав третьих лиц, условия лицензирования и отказ от предоставления гарантий в отношении таких материалов содержатся в электронной документации к ПО iPhone, а использование Вами подобных материалов регулируется соответствующими вышеуказанными положениями. Использование службы Google Safe Browsing подчинено Условиям предоставления услуг Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) и Политике конфиденциальности Google (http://www.google.com/privacypolicy.html). 15. Использование MPEG-4; примечание: программный декодер H.264/AVC. (a) ПО iPhone содержит функциональные средства кодирования и/или декодирования формата MPEG-4. ПО iPhone предоставляется на условиях лицензирования технологий MPEG-4 для персонального и некоммерческого использования потребителем в целях (i) кодирования видео в соответствии с Визуальным Стандартом MPEG-4 («MPEG-4 Видео») и/или (ii) декодирования видео MPEG-4, которое было закодировано потребителем для персонального и некоммерческого использования, и/или было получено от поставщика видеопродукции, имеющего лицензию на поставку видео MPEG-4, выданную компанией MPEG LA. Лицензия не предоставляется и не распространяется на использование в иных целях. Дополнительную информацию относительно рекламного, внутреннего и коммерческого использования и лицензирования Вы можете получить в компании MPEG LA, LLC, посетив сайт http://www.mpegla.com. (b) ПО iPhone содержит функциональные средства кодирования и/или декодирования формата AVC. Коммерческое использование декодера 22 H.264/AVC требует дополнительного лицензирования, и настоящее положение устанавливает, что ЛИЦЕНЗИЯ НА ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА AVC В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ iPHONE ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) КОДИРОВКИ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ AVC (ВИДЕО AVC) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВКИ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И/ИЛИ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ЛИЦЕНЗИОННОГО ПОСТАВЩИКА ВИДЕО AVC. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA L.L.C., ПОСЕТИВ САЙТ HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 16. Ограничение службы поиска Yahoo. Служба поиска Yahoo, доступная через Safari, лицензирована для использования только в следующих странах и регионах: Австралия, Австрия, Аргентина, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Бельгия, Бермуды, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гватемала, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Каймановы острова, Канада, Кипр, Колумбия, Латвия, Литва, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Румыния, Сальвадор, Сент-Винсент, Сент-Люсия, Сингапур, Словакия, Словения, США, Таиланд, Тайвань, Тринидад и Тобаго, Турция, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Южная Корея и Ямайка. 17. Примечание Microsoft Exchange. Настройка почты Microsoft Exchange на iPhone лицензирована только для беспроводной синхронизации информации, такой как электронная почта, контакты, календарь и задачи, между iPhone и сервером Microsoft Exchange или другим программным обеспечением сервера, лицензированным компанией Microsoft для реализации протокола Microsoft Exchange ActiveSync. EA0567 8 мая 2009 г. УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE Если компании Apple потребуется связаться с Вами по вопросам Вашего продукта или учетной записи, Вы согласны получать уведомления по электронной почте. Вы соглашаетесь, что любые подобные уведомления, рассылаемые нами электронным способом, соответствуют всем законным требованиям в области информационного обмена. УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ GOOGLE MAPS Thank you for trying out the Google Maps for mobile software application! This page contains the terms and conditions (the “Terms and Conditions”) for Google Maps for mobile and the enterprise version of Google Maps for mobile. In order to use this software, including any third party software made available to you in conjunction with this software and/or the related service, (collectively referred to below as “Google Maps for mobile”) you agree to be bound by these Terms and Conditions, either on behalf of yourself or on behalf of your employer or other entity. If you are agreeing to be bound 23 by these Terms and Conditions on behalf of your employer or other entity, you represent and warrant that you have full legal authority to bind your employer or such entity to these Terms and Conditions. If you don’t have the legal authority to bind, please press “No” when asked whether you agree to these Terms and Conditions, and do not proceed with use of this product. Additional Terms Google Maps for mobile is designed to be used in conjunction with Google’s Maps services and other Google services. Accordingly, you agree and acknowledge that your use of Google Maps for mobile is also subject to (a) the speci c terms of service for Google Maps (which can be viewed at http://local.google.com/help/terms_local.html) including the content notices applicable thereto (which can be viewed at http://local.google.com/help/legalnotices_local.html), (b) the general Google terms of service (which can be viewed at http://www.google.com/terms_of_service.html) and (c) Google’s overall privacy policy (which can be viewed at http://www.google.com/privacypolicy.html), as well as speci c privacy policies, such as the Google Maps for mobile privacy policy included with this application, such provisions being hereby incorporated into these Terms and Conditions by reference. To the extent that there is any inconsistency or con ict between such additional terms and these Terms and Conditions, the provisions of these Terms and Conditions take precedence. Network Charges Google does not charge for downloading or using Google Maps for mobile, but depending on your plan and your carrier or provider, your carrier or other provider may charge you for downloading Google Maps for mobile or for use of your mobile phone when you access information or other Google services through Google Maps for mobile. Non-Commercial Use Only Google Maps for mobile is made available to you for your non-commercial use only. This means that you may use it for your personal use only: you may use it at work or at home, to search for anything you want, subject to the terms set out in these Terms and Conditions. You need to obtain Google’s permission rst, which you can do by contacting mobile-support@google.com, if you want to sell Google Maps for mobile or any information, services, or software associated with or derived from it, or if you want to modify, copy, license, or create derivative works from Google Maps for mobile. Unless you have our prior written consent, you agree not to modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from Google Maps for mobile. Furthermore, you may not use Google Maps for mobile in any manner that could damage, disable, overburden, or impair Google’s services (e.g., you may not use the Google Maps for mobile in an automated manner), nor may you use Google Maps for mobile in any manner that could interfere with any other party’s use and enjoyment of Google’s services. If you have comments on Google Maps for mobile or ideas on how to improve it, please email mobile-support@google.com. Please note that by doing so, you also grant Google and third parties permission to use and incorporate your ideas or comments into Google Maps for mobile (or third party software) without further notice or compensation. 24 Intellectual Property As between you and Google, you agree and acknowledge that Google owns all rights, title and interest in and to Google Maps for mobile, including without limitation all associated Intellectual Property Rights. “Intellectual Property Rights” means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and e ect worldwide. You agree to not remove, obscure, or alter Google’s or any third party’s copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices a xed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Google Maps for mobile. Disclaimer of Warranties Google and any third party who makes its software available in conjunction with or through Google Maps for mobile disclaim any responsibility for any harm resulting from your use of Google Maps for mobile and/or any third party software accessed in conjunction with or through Google Maps for mobile. GOOGLE MAPS FOR MOBILE IS PROVIDED “AS IS,” WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. GOOGLE AND SUCH THIRD PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. GOOGLE AND ANY SUCH THIRD PARTIES DISCLAIM ANY WARRANTIES REGARDING THE SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, AND PERFORMANCE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE AND SUCH THIRD PARTY SOFTWARE. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD AND/OR USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER OR MOBILE DEVICE SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR USE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION. Limitation of Liability UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE OR ANY THIRD PARTY WHO MAKE THEIR SOFTWARE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USER’S USE OR MISUSE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE AND/OR A THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDER HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR ON PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE, FROM INABILITY TO USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN 25 CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. Miscellaneous Provisions These Terms and Conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving e ect to the con ict of laws provisions of California or your actual state or country of residence. If for any reason a court of competent jurisdiction nds any provision or portion of these Terms and Conditions to be unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions will continue in full force and e ect. These Terms and Conditions constitute the entire agreement between you and Google with respect to the subject matter hereof and supersede and replace all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. Any waiver of any provision of these Terms and Conditions will be e ective only if in writing and signed by Google. September 2007 УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ YOUTUBE https://www.youtube.com/t/terms Ограниченная гарантия Apple на один (1) год ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ИЛИ ПРАВИЛ ПРОДАЖ В СТРАНЕ ПОКУПКИ ИЛИ В СТРАНЕ ПРОЖИВАНИЯ, ЕСЛИ ОНИ ОТЛИЧАЮТСЯ, КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЭТОЙ ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ КО ВСЕМ ПРАВАМ И СРЕДСТВАМ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ, ПЕРЕДАВАЕМЫМ ПО ЗАКОНАМ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И ПРАВИЛАМ. НАСТОЯЩИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЮТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА КУПЛИПРОДАЖИ. В некоторых странах, штатах и провинциях не допускаются исключения или ограничения по случайным или косвенным убыткам, или ограничение срока действия косвенных гарантий или условий, поэтому перечисленные НИЖЕ ограничения или исключения могут не иметь отношения к Вам. Настоящая гарантия дает Вам определенные юридические права и, кроме того, Вы можете обладать другими правами в зависимости от страны, штата или провинции. Эта Ограниченная гарантия будет регулироваться и толковаться в соответствии с законами страны, в которой было куплено изделие. Apple, гарант этой Ограниченной гарантии, идентифицируется в конце этого документа в соответствии со страной или регионом, в котором было куплено изделие. Гарантийные обязательства Apple на это изделие ограничены условиями изложенными ниже. Apple, как определено в таблице ниже, гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления этого изделия марки Apple при 26 нормальном использовании в течение одного (1) года с момента покупки в розничной сети первым конечным покупателем («Гарантийный период»). В случае возникновения дефектов и получения обоснованной претензии в течении Гарантийного периода, компания Apple по своему усмотрению и в рамках установленных законом, либо (1) произведет бесплатный ремонт аппаратного оборудования с использованием новых запчастей или запчастей, функционально идентичных новому изделию по производительности и надежности, (2) заменит изделие на новое или функционально идентичное новому по производительности и надежности и, по крайней мере, функционально идентичное исходному изделию или (3) вернет уплаченную цену изделия. Apple может предложить заменить неисправные части новыми или восстановленными, устанавливаемыми пользователями, запчасти, которые Apple предоставляет в рамках исполнения гарантийных обязательств. Заменяющее изделие или запчасть, включая устанавливаемые пользователем запчасти, которые были установлены в соответствии с инструкциями компании Apple, принимают оставшуюся гарантию исходного изделия или девяносто (90) дней с даты замены или ремонта, на срок предоставляющий Вам большее покрытие. После замены изделия или запчасти любой заменяющий элемент становится Вашей собственностью, а замененный элемент становится собственностью компании Apple. Запчасти, предоставляемые компанией Apple в рамках исполнения гарантийных обязательств, должны использоваться в изделиях, на которые оформлено гарантийное обслуживание. При возврате уплаченной суммы, изделие, за которое была осуществлена выплата, должно быть возвращено Apple, и становится собственностью компании. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ Эта Ограниченная гарантия распространяется только на изделия, произведенные Apple или для Apple, что может быть определено по торговой марке «Apple», фирменному наименованию или логотипу, прикрепленному к нему. Эта Ограниченная гарантия не распространяется на любые изделия и программное обеспечение, не произведенные фирмой Apple, даже если они были упакованы и проданы с изделиями Apple. Другие производители, поставщики или издатели (не Apple) могут предоставлять собственные гарантии конечному потребителю, однако Apple, в разрешенных законом рамках, поставляет их продукцию «как есть». Программное обеспечение, продаваемое Apple с торговой маркой или без торговой марки Apple (включая, но не ограничиваясь системным программным обеспечением) не покрывается этой Ограниченной гарантией. См. лицензионное соглашение, прилагаемое к программному обеспечению, чтобы узнать подробности о Ваших правах по его использованию. Apple не гарантирует бесперебойной или безошибочной работы изделия. Apple не несет ответственности за нанесенный ущерб вследствие невыполнения инструкций по эксплуатации изделия. Эта гарантия не распространяется на: (a) расходные материалы, например, аккумуляторы, кроме тех случаев, когда повреждение произошло из-за дефектов материалов или качества изготовления; (b) косметические повреждения, включая, помимо прочего, царапины, вмятины и сломанные пластиковые детали портов (c) повреждения, вызванные использованием изделий сторонних фирм; (d) повреждения из-за несчастных случаев, плохого обращения, неправильного использования, попадания жидкости или погружения 27 в жидкость, заливания водой, огня, землетрясения или других внешних воздействий; (e) повреждения из-за нецелевого использования или использования не по назначению, указанному Apple; (f ) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения), выполненного лицами, не являющимися представителями компании Apple или авторизованными поставщиками беспроводных услуг Apple; (g) изделия или запчасти, у которых были изменены функциональное назначение или возможности без письменного разрешения компании Apple; или (h) если какой-либо серийный номер Apple был удален или поврежден. Важно: не открывайте корпус данного изделия. Открытие корпуса может привести к повреждениям, на которые данная гарантия не распространяется. Сервисное обслуживание данного изделия должно производиться только компанией Apple или ее авторизованным поставщиком услуг. В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВА И УСЛОВИЯ, УСТНЫЕ, ПИСЬМЕННЫЕ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. КАК ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНЯЕМЫМ ЗАКОНОМ, APPLE В ЧАСТНОСТИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ , ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ И ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ СКРЫТЫХ ДЕФЕКТОВ. ЕСЛИ APPLE НЕ МОЖЕТ НА ЗАКОННОМ ОСНОВАНИИ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ТО В ОБЪЕМЕ, УСТАНОВЛЕННОМ ЗАКОНОМ, ВСЕ ЭТИ ГАРАНТИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНЫ ПО СРОКУ НА ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ЭТОЙ ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ГАРАНТИИ, РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ КАК БУДЕТ ОПРЕДЕЛЕНО APPLE ПО ЕЕ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ. Ни один дилер, агент или сотрудник компании Apple не уполномочен вносить изменения, продлять или вносить дополнения в эту гарантию. Если какое либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или действенность остальных условий не должна быть затронута или нарушена. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, И В ОБЪЕМЕ, МАКСИМАЛЬНО УСТАНОВЛЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ APPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЗ-ЗА НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЙ, ИЛИ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ; СНИЖЕНИЕ ДОХОДА; УТРАТУ ФАКТИЧЕСКОЙ ИЛИ ВОЗМОЖНОЙ ПРИБЫЛИ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ПО КОНТРАКТАМ); УТРАТУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕНЕГ; ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМЫХ НАКОПЛЕНИЙ; УПУЩЕННЫЙ БИЗНЕС; УПУЩЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ; ПОТЕРЮ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ; ПОТЕРИ ОТ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОТЕРИ, ИЛИ УБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧЕМ ЭТО БЫЛО ВЫЗВАНО, ВКЛЮЧАЯ ЗАМЕНУ ОБОРУДОВАНИЯ И СОБСТВЕННОСТИ, ЛЮБОЙ ВОЗВРАТ СТОИМОСТИ, ПРОГРАММИРОВАНИЕ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ ПРОГРАММ ИЛИ ДАННЫХ, ХРАНЯЩИХСЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ С ПРОДУКЦИЕЙ APPLE, И ЛЮБУЮ УТЕРЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ХРАНЯЩЕЙСЯ В ИЗДЕЛИИ. ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛУЧАЙ СМЕРТИ, ВОЗМЕЩЕНИЕ ЛИЧНОГО УЩЕРБА, ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СИЛУ ЗАКОНА ДЛЯ УМЫШЛЕННЫХ И ТЯЖКИХ ДЕЙСТВИЙ СОВЕРШЕННЫХ ПО НЕБРЕЖНОСТИ И/ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ. APPLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ЧТО МОЖЕТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ЛЮБОЕ ИЗДЕЛИЕ ПО ЭТОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ВЫПОЛНИТЬ ЗАМЕНУ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ РИСКА ПОТЕРИ ПРОГРАММ ИЛИ ДАННЫХ. ПОЛУЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Просмотрите в сети справочные ресурсы, на которые дается ссылка в документации, сопровождающей данное изделие, прежде чем обратиться за гарантийным обслуживанием. Если данное изделие не функционирует должным образом после использования этих ресурсов, свяжитесь с представителями компании Apple или, если возможно, с магазином розничной торговли Apple («Apple Retail») или авторизованным поставщиком беспроводных услуг Apple, найденным с помощью информации в этом документе. При связи с компанией Apple по телефону могут применяться другие цены в зависимости от Вашего местонахождения. При звонке по телефону представитель Apple или авторизованный поставщик беспроводных услуг Apple поможет определить, нужно ли провести обслуживание Вашего продукта, и, если да, то расскажет Вам, как Apple предоставит его Вам. Вы должны помочь в установлении причин и действовать в соответствии с гарантийным процессом Apple. Apple может ограничить обслуживание в стране приобретения аппаратного продукта у компании Apple или ее авторизованного дистрибьютора или предоставить гарантийный сервис (i) в магазине розничной торговли Apple или у авторизованного поставщика беспроводных услуг Apple, где сервис предоставляется на месте, или магазин розничной торговли Apple и авторизованный поставщик услуг Apple могут послать изделие в ремонтную службу для обслуживания, (ii) направив Вам предварительно оплаченные накладные (и, если у Вас не сохранилось упаковки-оригинала, компания Apple может выслать Вам упаковочные материалы), чтобы дать возможность отправить изделие в ремонтную службу Apple для обслуживания, или, (iii) послав Вам новое или восстановленное, устанавливаемое пользователем, заменяющее изделие или запчасти, чтобы позволить Вам осуществить обслуживание или замену Вашего изделия (сервис «Сделай сам»). При получении заменяющего изделия или запчасти, исходное изделие или запчасть становятся собственностью Apple, и Вы соглашаетесь следовать инструкциям, включая, если требуется, своевременное возвращение исходного изделия или запчасти Apple. Когда при предоставлении сервиса «Сделай сам» требуется вернуть исходное изделие или запчасть, компания Apple может запросить авторизацию кредитной карточки в качестве обеспечения розничной цены заменяющего изделия или запчасти и соответствующих расходов на транспортировку. Если Вы следуете инструкциям, Apple отменит авторизацию кредитной карточки, и Вы не будете платить за изделие или запчасть, а также оплачивать стоимость транспортировки. Если Вам не удастся вернуть заменяемое изделие или запчасть согласно инструкции, Apple снимет с кредитной карточки авторизованную сумму. Способы обслуживания, наличие запчастей и время получения ответа могут отличаться в зависимости от страны, в которой запрашивается сервис. Способы обслуживания могут изменяться в любое время. Вы можете нести 29 ответственность за расходы на транспортировку и оформление, если сервисное обслуживание изделия не может быть произведено в стране, в которой запрашивается сервис. Если Вы обращаетесь за сервисным обслуживанием в стране, в которой не была произведена покупка, Вам придется соблюдать все применяемые экспортные законы и правила, а также оплачивать все таможенные пошлины, налог на добавленную стоимость и другие сопутствующие налоги и сборы. Там, где доступно международное обслуживание, компания Apple может произвести ремонт или замену неисправных изделий и запчастей на сопоставимые изделия и запчасти, которые соответствуют местным стандартам. В соответствии с применимым законом компании Apple может потребовать предоставления доказательств покупки и/или соблюдения требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания. См. сопроводительную документацию, чтобы подробнее ознакомиться с этим и другими вопросами о получении гарантийного обслуживания. Срок службы товара составляет пять лет со дня покупки. Информация клиентов будет сохранена и использована компанией Apple в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной на веб-сайте, приведенном в таблице ниже. Если Ваше изделие допускает хранение компьютерных программ, данных и другой информации, Вам следует периодически создавать резервные копии информации, содержащейся на жестком диске изделия или другом носителе информации, чтобы защитить их содержимое и уберечь от возможных эксплуатационных сбоев. Перед доставкой Вашего изделия на гарантийное обслуживание Вы ответственны за создание отдельной резервной копии контента и отключение всех охранных паролей. ВОЗМОЖНО, ЧТО СОДЕРЖИМОЕ ВАШЕГО ИЗДЕЛИЯ БУДЕТ ПОТЕРЯНО И НОСИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ БУДЕТ ПЕРЕФОРМАТИРОВАН В ХОДЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. APPLE И АГЕНТЫ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ПОТЕРЮ ПРОГРАММ, ДАННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, ХРАНЯЩЕЙСЯ НА НОСИТЕЛЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЧАСТИ ОБСЛУЖИВАЕМОГО ИЗДЕЛИЯ. Ваше изделие или замещающее изделие будет возвращено Вам с такими же настройками, как при покупке, готовое к загрузке обновлений. В ходе гарантийного обслуживания Apple может установить обновления системного программного обеспечения, которые не позволят вернуться к более ранней версии системного программного обеспечения. Обновление системного программного обеспечения может привести к тому, что приложения сторонних разработчиков, установленные на Вашем оборудовании, станут несовместимы или перестанут работать с оборудованием. Вы несете ответственность за переустановку всех других программ, данных и паролей. Восстановление и переустановка программ и данных пользователя не покрывается этой Ограниченной гарантией. Список авторизованных поставщиков беспроводных услуг см. по адресу: http://images.apple.com/legal/warranty/docs/iPhoneAuthorizedDistributors.pdf Доступная бесплатная поддержка описана на веб-странице: http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary. 30 Подразделения, ответственные за предоставление гарантий в регионах и странах Регион/Страна покупки Америка Бразилия Apple Computer Brasil Ltda Apple Canada Inc. Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901 7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada Гарант Адрес Канада Мексика Apple Operations Mexico, Av. Paseo de la Reforma S.A. de C.V. 505, Piso 33, Colonia Cuauhtemoc, Mexico DF 06500 1 In nite Loop Cupertino, CA 95014, U.S.A. Apple Inc. Соединенные Штаты Америки другие страны Северной и Южной Америки Европа, Ближний Восток и Африка Все страны Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland Азиатско-тихоокеанский регион Apple Pty. Ltd. Австралия, Новая Зеландия, Фиджи, ПапуаНовая Гвинея, Вануату Гонконг Apple Asia Limited PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235, Australia 2401 Tower One, Times Square, Causeway Bay, Hong Kong 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Kangnam-gu; Seoul 135090, Korea Индия Apple India Private Ltd. Япония Корея Apple Japan Inc. Apple Computer Korea Ltd. 31 Регион/Страна покупки Гарант Адрес Афганистан, Бангладеш, Apple South Asia Pte. Ltd. 7 Ang Mo Kio Street 64 Singapore 569086 Бутан, Бруней, Камбоджа, о-в Гуам, Индонезия, Лаос, Сингапур, Малайзия, Непал, Пакистан, Филиппины, Шри-Ланка, Вьетнам Китай Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd. B Area, 2/F, No. 6 Warehouse Building, No. 500 Bing Ke Road, Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Shanghai, P.R.C. 25th Floor, Suite B2, Siam Tower, 989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 1 In nite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A. Таиланд Apple South Asia (Thailand) Limited Тайвань Apple Asia LLC Другие страны Азиатско- Apple Inc. тихоокеанского региона Политика конфиденциальности Все страны http://www.apple.com/legal/warranty/privacy iPhone RS Warranty v1.8 © 2009 Apple Inc. Все права защищены. Apple, логотип Apple и iTunes являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. iPhone является товарным знаком Apple Inc. iTunes Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Словесный товарный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками и принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и компания Apple Inc. использует эти товарные знаки исключительно в рамках лицензии. RS034-5216-A Printed in XXXX 32